Already Over Me 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 24 Mar 1998 18:43:24 +0100
日付: 火曜日、1998 年 3 月 24 日 18:43:24 +0100
From: Klemen Salamon
From: クレメン・サラモン
Subject: r/rolling_stones/already_over_me.crd
件名: r/rolling_stones/already_over_me.crd
ALREADY OVER ME
すでに私を超えています
By Jagger/Richards
ジャガー/リチャーズ著
BRIDGES TO BABYLON
バビロンへの橋
As you poured out the drinks for me
あなたが私に飲み物を注いでくれたとき
I felt your hooks sink right into me
あなたのフックが私にしっかりと浸透するのを感じました
And I knew you were my destiny
そして私はあなたが私の運命であることを知っていました
And I thought you'd get the best of me
そして、あなたは私を最大限に活用してくれると思いました
1st SOLO
1stソロ
On the way down to Mexico
メキシコに下る途中
As I danced in your rodeo
あなたのロデオで踊ったとき
You say poverty is picturesque
あなたは貧困は絵のように美しいと言う
As you dragged your nails across my chest
あなたが私の胸に爪を引きずりながら
(pre-chorus)
(コーラス前)
You're so cold
あなたはとても寒いです
You're so cruel
あなたはとても残酷です
I'm your man
私はあなたの男です
Not your fool
あなたの愚か者ではありません
(chorus)
(コーラス)
Are you already over me
あなたはもう私を超えていますか
Are you already over me
あなたはもう私を超えていますか
Are you already over me
あなたはもう私を超えていますか
Are you already over me
あなたはもう私を超えていますか
What a fool I've been
私はなんて愚かだったのでしょう
2nd SOLO
2ndソロ
In the first flush of ecstacy
エクスタシーの最初のフラッシュで
As you lay naked next to me
あなたが私の隣に裸で横たわっているとき
While our love put the dawn to flight
私たちの愛が夜明けをもたらしながら
I just ignore all those warning lights
私はそれらの警告灯をすべて無視します
Cause when you laugh
だって笑うときは
I just cry
ただ泣くだけです
When you left
あなたが去ったとき
I just died
私はちょうど死んだ
Are you already over me
あなたはもう私を超えていますか
Are you already over me
あなたはもう私を超えていますか
Are you already over me
あなたはもう私を超えていますか
Are you already over me
あなたはもう私を超えていますか
What a fool I've been
私はなんて愚かだったのでしょう
Hard to hold on
持ち続けるのが難しい
To a love divine
愛の神へ
I'm kneeling in a corner
私は隅にひざまずいている
Praying to your shrine
あなたの神社に祈る
and I'm so hurt
そして私はとても傷ついています
So confused
とても混乱しています
I've been burned
火傷してしまった
I've been bruised
あざができてしまった
Are you already over me
あなたはもう私を超えていますか
Are you already over me
あなたはもう私を超えていますか
Are you already sick of me
あなたはもう私にうんざりしていますか
Are you already over me
あなたはもう私を超えていますか
Are you already over me
あなたはもう私を超えていますか
Are you already tired of me
もう私に飽きたの？
Are you already over me
あなたはもう私を超えていますか
What a fool I've been
私はなんて愚かだったのでしょう
What a fool I've been
私はなんて愚かだったのでしょう
What a fool I've been
私はなんて愚かだったのでしょう