Blinded by Love كلمات أغنية ترجمة عربية

BLINDED BY RAINBOWS
أعمى بواسطة قوس قزح
(off The Woodoo Lounge album)
(من ألبوم The Woodoo Lounge)
Intro:
مقدمة:
play this two times:
العب هذا مرتين:
Did you ever feel the pain
هل شعرت يوما بالألم
that he felt upon the cross,
الذي شعر به على الصليب،
did you ever feel the knife,
هل شعرت يوما بالسكين
tearing flesh that's oh so soft?
تمزيق اللحم هذا يا لينة جدا؟
Did you ever touch the night,
هل لمست الليل يوما
did you ever count the cost,
هل سبق لك أن حسبت التكلفة،
do you had away the fear
هل كان لديك بعيدا الخوف
put down paradise as lost?
أنزل الجنة كأنها ضائعة؟
Yeah, you're blinded by rainbows,
نعم، أنت أعمى من قبل قوس قزح،
watching the wind blow,
أشاهد هبوب الريح،
blinded by rainbows,
أعمى بواسطة قوس قزح،
do you dream at night,
هل تحلم في الليل,
do you sleep at night,
هل تنام في الليل,
I doubt it...
أنا أشك في ذلك...
Did you ever feel the blast
هل شعرت بالانفجار من قبل
as the semtex bomb goes off,
عندما تنفجر قنبلة السيمتكس،
do you ever hear the screams,
هل سمعت الصراخ من قبل،
as the limbs are all torn off?
كما تمزقت أطرافه كلها؟
Did you ever kiss the child,
هل سبق لك تقبيل الطفل،
who just saw his father shot,
الذي رأى والده يطلق النار للتو،
do you ever shed a tear,
هل سبق لك أن ذرفت دمعة،
as the war drags on and on?
مع استمرار الحرب؟
Do you ever touch the night,
هل لمستم الليل يوما
is it just another job(?),
هل هي مجرد وظيفة أخرى (؟)
do you feel the final hours
هل تشعر بالساعات الأخيرة؟
put down paradise as lost?
أنزل الجنة كأنها ضائعة؟
Hey, you're blinded by rainbows,
مهلا، أنت أعمى من قبل قوس قزح،
and faces in windows,
ووجوه في النوافذ،
blinded by rainbows,
أعمى بواسطة قوس قزح،
do you dream at night,
هل تحلم في الليل,
do you sleep at night,
هل تنام في الليل,
I doubt it...
أنا أشك في ذلك...
Do you ever fear the night,
هل تخاف من الليل يوماً
could it be the war is lost
هل يمكن أن تكون الحرب خاسرة
do you fear the final hour,
هل تخاف الساعة الأخيرة
do you near before the cross?
هل تقترب قبل الصليب؟
You're blinded by rainbows,
أنت أعمى من قبل قوس قزح،
watching the wind blow,
أشاهد هبوب الريح،
blinded by rainbows,
أعمى بواسطة قوس قزح،
do you dream at night,
هل تحلم في الليل,
do you scream at night,
هل تصرخ في الليل
do you smell the fear,
هل تشم رائحة الخوف
is your conscience clear,
هل ضميرك مرتاح
do you kick(?) and sweat,
هل ركلة (؟) والعرق،
and your clothes are wet,
وملابسك مبللة
do you see the light,
هل ترى النور,
is the end in sight,
هي النهاية في الأفق،
see the face of Christ,
رؤية وجه المسيح،
and the paradise,
والجنة،
I doubt it...
أنا أشك في ذلك...