Dear Doctor كلمات أغنية ترجمة عربية

(M. Jagger/K. Richards)
(م. جاغر/ك. ريتشاردز)
"This isn't a hard song to learn. Just strum the strings regular and you should be allset.
"هذه ليست أغنية صعبة التعلم. ما عليك سوى العزف على الأوتار بشكل منتظم وستكون جاهزًا تمامًا.
Email me with any comments or questions at evh82@yahoo.com
أرسل لي أي تعليقات أو أسئلة عبر البريد الإلكتروني على evh82@yahoo.com
I don't know if this is exact but it will do. Just play around with it and have fun"-
لا أعرف إذا كان هذا بالضبط لكنه سيفعل. فقط العب بها واستمتع بوقتك"-
Ryan
ريان
Oh help me, please doctor, I'm damaged
أرجوك ساعدني يا دكتور، أنا متضرر
There's a pain where there once was a heart
هناك ألم حيث كان هناك قلب ذات يوم
It's sleepin, it's a beatin'
إنه نائم، إنه ضرب
Can't ya please tear it out, and preserve it
ألا يمكنك من فضلك تمزيقها والحفاظ عليها
Right there in that jar?
هناك في تلك الجرة؟
Oh help me, please mama, I'm sick'ning
أوه ساعديني، من فضلك يا أمي، أنا مريض
It's today that's the day of the plunge
إنه اليوم يوم الغطس
Oh the gal I'm to marry
يا غال أنا على الزواج
Is a bow-legged sow
هو زرع ذو أرجل مقوسة
I've been soakin' up drink like a sponge
لقد تم امتصاص الشراب مثل الاسفنجة
"Don't ya worry, get dressed," cried my mother
صاحت أمي: "لا تقلق، ارتدي ملابسك".
As she plied me with bourbon so sour
كما أنها غمرتني بالبوربون الحامض جدًا
Pull your socks up, put your suit on
اسحب جواربك للأعلى، ارتدي بدلتك
Comb your long hair down,
قم بتمشيط شعرك الطويل للأسفل،
For you will be wed in the hour
لأنك سوف تتزوجين في الساعة
So help me, please doctor, I'm damaged
لذا ساعدني من فضلك يا دكتور، أنا متضرر
There's a pain where there once was a heart
هناك ألم حيث كان هناك قلب ذات يوم
I'm sleepin, it's a beatin'
أنا نائم، إنه ضرب
Can't ya please take it out, and preserve it
ألا يمكنك من فضلك إخراجها والحفاظ عليها
Right there in that jar?
هناك في تلك الجرة؟
Yup!
نعم!
("Am E A D" Over Solo)
("Am E A D" منفردًا)
Oh help me, please doctor, I'm damaged
أرجوك ساعدني يا دكتور، أنا متضرر
There's a pain where there once was a heart
هناك ألم حيث كان هناك قلب ذات يوم
It's sleepin, it's a beatin'
إنه نائم، إنه ضرب
Can't ya please tear it out, and preserve it
ألا يمكنك من فضلك تمزيقها والحفاظ عليها
Right there in that jar?
هناك في تلك الجرة؟
I was tremblin', as I put on my jacket
كنت أرتجف عندما ارتديت سترتي
It had creases as sharp as a knife
كانت بها تجاعيد حادة مثل السكين
I put the ring in my pocket
أضع الخاتم في جيبي
But there was a note
ولكن كانت هناك ملاحظة
And my heart it jumped into my mouth
وقلبي قفز في فمي
It read, "Darlin', I'm sorry to hurt you.
وجاء فيها: "عزيزتي، أنا آسف لإيذاءك.
But I have no courage to speak to your face.
لكن ليس لدي الشجاعة للتحدث في وجهك.
But I'm down in Virginia with your cousin Lou
لكنني في فيرجينيا مع ابن عمك لو
There be no wedding today."
لن يكون هناك حفل زفاف اليوم."
So help me, please doctor, I'm damaged
لذا ساعدني من فضلك يا دكتور، أنا متضرر
You can put back my heart in its hole
بإمكانك أن تعيد قلبي إلى جحره
Oh mama, I'm cryin'
يا ماما أنا أبكي
Tears of relief
دموع الإغاثة
And my pulse is now under control
ونبضي الآن تحت السيطرة