Dear Doctor Songtekst Nederlandse Vertaling

(M. Jagger/K. Richards)
(M. Jagger/K. Richards)
"This isn't a hard song to learn. Just strum the strings regular and you should be allset.
"Dit is geen moeilijk nummer om te leren. Tokkel gewoon regelmatig op de snaren en je bent helemaal klaar.
Email me with any comments or questions at evh82@yahoo.com
E-mail mij met eventuele opmerkingen of vragen op evh82@yahoo.com
I don't know if this is exact but it will do. Just play around with it and have fun"-
Ik weet niet of dit precies is, maar het zal wel lukken. Speel er gewoon mee en heb plezier"-
Ryan
Ryan
Oh help me, please doctor, I'm damaged
Oh help mij, alstublieft dokter, ik ben beschadigd
There's a pain where there once was a heart
Er is pijn waar ooit een hart was
It's sleepin, it's a beatin'
Het slaapt, het is een beatin'
Can't ya please tear it out, and preserve it
Kun je het alsjeblieft uitscheuren en bewaren?
Right there in that jar?
Daar in die pot?
Oh help me, please mama, I'm sick'ning
Oh help me, alsjeblieft mama, ik ben ziek
It's today that's the day of the plunge
Het is vandaag de dag van de duik
Oh the gal I'm to marry
Oh de meid waarmee ik ga trouwen
Is a bow-legged sow
Is een zeug met boogpoten
I've been soakin' up drink like a sponge
Ik heb de drank opgezogen als een spons
"Don't ya worry, get dressed," cried my mother
'Maak je geen zorgen, kleed je aan,' riep mijn moeder
As she plied me with bourbon so sour
Terwijl ze me bourbon zo zuur gaf
Pull your socks up, put your suit on
Trek je sokken omhoog, trek je pak aan
Comb your long hair down,
Kam je lange haar naar beneden,
For you will be wed in the hour
Want over een uur trouw je
So help me, please doctor, I'm damaged
Dus help mij, alstublieft dokter, ik ben beschadigd
There's a pain where there once was a heart
Er is pijn waar ooit een hart was
I'm sleepin, it's a beatin'
Ik slaap, het is een beatin'
Can't ya please take it out, and preserve it
Kunt u het alstublieft niet verwijderen en bewaren?
Right there in that jar?
Daar in die pot?
Yup!
Jawel!
("Am E A D" Over Solo)
("Ben EAD" over Solo)
Oh help me, please doctor, I'm damaged
Oh help mij, alstublieft dokter, ik ben beschadigd
There's a pain where there once was a heart
Er is pijn waar ooit een hart was
It's sleepin, it's a beatin'
Het slaapt, het is een beatin'
Can't ya please tear it out, and preserve it
Kun je het alsjeblieft uitscheuren en bewaren?
Right there in that jar?
Daar in die pot?
I was tremblin', as I put on my jacket
Ik beefde toen ik mijn jas aantrok
It had creases as sharp as a knife
Het had plooien zo scherp als een mes
I put the ring in my pocket
Ik stopte de ring in mijn zak
But there was a note
Maar er zat een briefje bij
And my heart it jumped into my mouth
En mijn hart sprong in mijn mond
It read, "Darlin', I'm sorry to hurt you.
Er stond: 'Schat, het spijt me dat ik je pijn heb gedaan.
But I have no courage to speak to your face.
Maar ik heb de moed niet om in je gezicht te praten.
But I'm down in Virginia with your cousin Lou
Maar ik ben in Virginia met je neef Lou
There be no wedding today."
Er is vandaag geen bruiloft."
So help me, please doctor, I'm damaged
Dus help mij, alstublieft dokter, ik ben beschadigd
You can put back my heart in its hole
Je kunt mijn hart terug in zijn gat stoppen
Oh mama, I'm cryin'
Oh mama, ik huil
Tears of relief
Tranen van opluchting
And my pulse is now under control
En mijn pols is nu onder controle