Dear Doctor Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(M. Jagger/K. Richards)
(M. Jagger/K. Richards)
"This isn't a hard song to learn. Just strum the strings regular and you should be allset.
„Nie jest to trudna piosenka do nauczenia się. Wystarczy regularnie uderzać w struny i wszystko powinno być gotowe.
Email me with any comments or questions at evh82@yahoo.com
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania, wyślij mi e-mail na adres evh82@yahoo.com
I don't know if this is exact but it will do. Just play around with it and have fun"-
Nie wiem, czy to dokładnie, ale tak będzie. Po prostu baw się tym i baw się dobrze”-
Ryan
Ryana
Oh help me, please doctor, I'm damaged
Och, pomóż mi, proszę doktorze, jestem uszkodzony
There's a pain where there once was a heart
Tam, gdzie kiedyś było serce, pojawia się ból
It's sleepin, it's a beatin'
To śpi, to bije
Can't ya please tear it out, and preserve it
Czy nie moglibyście tego wyrwać i zachować?
Right there in that jar?
Tam, w tym słoiku?
Oh help me, please mama, I'm sick'ning
Och, pomóż mi, proszę mamo, niedobrze mi
It's today that's the day of the plunge
To dzisiaj jest dzień zanurzenia
Oh the gal I'm to marry
Och, dziewczyno, którą mam poślubić
Is a bow-legged sow
To locha o łukowatych nogach
I've been soakin' up drink like a sponge
Wchłaniam napój jak gąbka
"Don't ya worry, get dressed," cried my mother
„Nie martw się, ubierz się” – zawołała moja matka
As she plied me with bourbon so sour
Kiedy nasyciła mnie tak kwaśnym burbonem
Pull your socks up, put your suit on
Podciągnij skarpetki, załóż garnitur
Comb your long hair down,
Rozczesz swoje długie włosy,
For you will be wed in the hour
Bo o godzinie wyjdziecie za mąż
So help me, please doctor, I'm damaged
Więc pomóż mi, proszę doktorze, jestem uszkodzony
There's a pain where there once was a heart
Tam, gdzie kiedyś było serce, pojawia się ból
I'm sleepin, it's a beatin'
Śpię, to bicie
Can't ya please take it out, and preserve it
Czy nie moglibyście tego wyjąć i zachować
Right there in that jar?
Tam, w tym słoiku?
Yup!
Tak!
("Am E A D" Over Solo)
(„Am EAD” w wersji solo)
Oh help me, please doctor, I'm damaged
Och, pomóż mi, proszę doktorze, jestem uszkodzony
There's a pain where there once was a heart
Tam, gdzie kiedyś było serce, pojawia się ból
It's sleepin, it's a beatin'
To śpi, to bije
Can't ya please tear it out, and preserve it
Czy nie moglibyście tego wyrwać i zachować?
Right there in that jar?
Tam, w tym słoiku?
I was tremblin', as I put on my jacket
Trzęsłem się, gdy zakładałem kurtkę
It had creases as sharp as a knife
Miał zagniecenia ostre jak nóż
I put the ring in my pocket
Włożyłem pierścionek do kieszeni
But there was a note
Ale była notatka
And my heart it jumped into my mouth
I serce podeszło mi do ust
It read, "Darlin', I'm sorry to hurt you.
Było na nim napisane: „Kochanie, przepraszam, że cię skrzywdziłem.
But I have no courage to speak to your face.
Ale nie mam odwagi porozmawiać z Tobą w twarz.
But I'm down in Virginia with your cousin Lou
Ale jestem w Wirginii z twoim kuzynem Lou
There be no wedding today."
Dziś nie będzie ślubu”.
So help me, please doctor, I'm damaged
Więc pomóż mi, proszę doktorze, jestem uszkodzony
You can put back my heart in its hole
Możesz włożyć moje serce z powrotem do dziury
Oh mama, I'm cryin'
Och, mamo, płaczę
Tears of relief
Łzy ulgi
And my pulse is now under control
Mój puls jest teraz pod kontrolą