Loving Cup Songtekst Nederlandse Vertaling

The Rolling Stones
De Rollende Stenen
Loving Cup
Liefdevolle beker
Exile on Main St. (1972)
Ballingschap op Main St. (1972)
I'm the man on the mountain, come on up
Ik ben de man op de berg, kom maar naar boven
I'm the plowman in the valley with a face full of mud
Ik ben de ploeger in de vallei met een gezicht vol modder
Yes I am fumbling and I know my car won't start
Ja, ik ben aan het rommelen en ik weet dat mijn auto niet wil starten
Yes I am stumbling and I know I play a bad guitar
Ja, ik struikel en ik weet dat ik een slechte gitaar speel
Give me a'little drink from your loving cup
Geef me een klein drankje uit jouw liefdevolle beker
Just one drink and I'll fall down drunk
Eén drankje en ik val dronken neer
I'm the man who walks the hillside in the sweet summer sun
Ik ben de man die over de heuvel loopt in de zoete zomerzon
I'm the man who brings you roses when you ain't got none
Ik ben de man die je rozen brengt als je er geen hebt
Well, I can run and jump and fish, but I won't fight
Nou, ik kan rennen en springen en vissen, maar ik zal niet vechten
You if you want to push and pull with me all night
Als je de hele nacht met mij wilt duwen en trekken
Give me a'little drink from your loving cup
Geef me een klein drankje uit jouw liefdevolle beker
Just one drink and I'll fall down drunk
Eén drankje en ik val dronken neer
I feel so humble with you tonight just sitting in front of the fire
Ik voel me zo nederig als jij vanavond voor het vuur zit
See your face dancing in the flame, feel your mouth kissing me again
Zie je gezicht dansen in de vlam, voel je mond me weer kussen
What a beautiful buzz, what a beautiful buzz
Wat een mooie buzz, wat een mooie buzz
What a beautiful buzz, what a beautiful buzz
Wat een mooie buzz, wat een mooie buzz
Ohhhhh, what a beautiful buzz, what a beautiful buzz
Ohhhhh, wat een mooie buzz, wat een mooie buzz
Yes, I am nitty gritty and my shirt's all torn
Ja, ik ben een echte nerd en mijn shirt is helemaal gescheurd
But I would love to spill the beans with you till dawn
Maar ik zou graag tot het ochtendgloren met je willen praten
Give me little drink from your loving cup
Geef mij een klein drankje uit uw liefdevolle beker
Just one drink and I'll fall down drunk
Eén drankje en ik val dronken neer
Gimme little drink (repeat to fade...)
Geef me wat te drinken (herhaal om te vervagen...)