Rain Fall Down 歌詞 日本語訳

The Rolling Stones
ローリング・ストーンズ
A Bigger Bang
より大きな衝撃
Tabed by: PID08
タグ: PID08
Riff:
リフ:
Intro:
イントロ:
Riff 2x over Am
リフは午前の 2 倍
Verse:
詩:
It was an filthy block of flats
そこは汚いアパート群だった
Trash was on the floor
床にゴミが落ちてた
The stink was in my nose
臭いが鼻についた
Hinges off the door
ドアのヒンジが外れる
riff
リフ
She took me in her room
彼女は私を自分の部屋に連れて行きました
All was spick and span
すべてが素晴らしかった
Fixed me up a drink
飲み物を用意してくれました
Turned down all the lamps
すべてのランプを消しました
riff
リフ
Chorus:
コーラス：
riff
リフ
And the rain fell down
そして雨が降った
riff
リフ
On the cold hard ground
冷たくて硬い地面の上で
riff
リフ
And the phone kept ringing
そして電話は鳴り続けた
riff
リフ
And we made sweet love
そして私たちは甘い愛を作りました
Verse:
詩:
Why do we live in this strange grey town?
なぜ私たちはこの奇妙な灰色の町に住んでいるのですか？
They build it up let it all fall down
彼らはそれを築き上げ、それをすべて崩壊させます
Feel like we're all living in a battleground
私たち全員が戦場で生きているような気分になる
Everybody's jazzed
みんなジャズに夢中
riff
リフ
Why do we live in this strange grey town?
なぜ私たちはこの奇妙な灰色の町に住んでいるのですか？
The paint is peeling and the sky's turned brown
ペンキが剥がれて空が茶色くなった
The bankers are wankers every Thursday night
銀行家たちは毎週木曜の夜はオカズになる
they just vomit on the ground
彼らはただ地面に嘔吐するだけです
riff
リフ
Chorus:
コーラス：
riff
リフ
And the rain fell down
そして雨が降った
riff
リフ
On the cold hard ground
冷たくて硬い地面の上で
riff
リフ
And the phone kept ringing
そして電話は鳴り続けた
riff
リフ
And we made sweet love
そして私たちは甘い愛を作りました
riff
リフ
And we made sweet love
そして私たちは甘い愛を作りました
Bridge:
ブリッジ:
Everybody's dreaming
誰もが夢を見ている
Everybody's screaming
みんな叫んでるよ
Solo riff (used over Am at (2:23) and (2:32)):
ソロ・リフ ((2:23) と (2:32) で Am の上に使用):
Watching the rain fall down
雨が降るのを眺めながら
Verse:
詩:
She cooked me up some eggs
彼女は私に卵をいくつか作ってくれた
Then she made some tea
それから彼女はお茶を入れてくれました
Kissed me on the check
小切手にキスをした
Then I turned on her tv
それから私は彼女のテレビをつけました
It was usual the crap
いつものクソだった
All the usual sleaze
いつもの卑劣な行為
For 10.000 quid
10,000ポンドの場合
Some bimbo spilled the beans
一部のヤリマンが豆をこぼした
riff
リフ
Chorus:
コーラス：
riff
リフ
And the rain fell down
そして雨が降った
riff
リフ
On the cold hard ground
冷たくて硬い地面の上で
riff
リフ
And the phone kept ringing
そして電話は鳴り続けた
And we made sweet love
そして私たちは甘い愛を作りました
And we made sweet love
そして私たちは甘い愛を作りました
Outro:
アウトロ: