Rain Fall Down Songtekst Nederlandse Vertaling

The Rolling Stones
De Rollende Stenen
A Bigger Bang
Een grotere knal
Tabed by: PID08
Gelabeld door: PID08
Riff:
Rif:
Intro:
Inleiding:
Riff 2x over Am
Riff 2x over Am
Verse:
Vers:
It was an filthy block of flats
Het was een smerig flatgebouw
Trash was on the floor
Er lag afval op de vloer
The stink was in my nose
De stank zat in mijn neus
Hinges off the door
Scharnieren van de deur
riff
riff
She took me in her room
Ze nam me mee naar haar kamer
All was spick and span
Alles was spik en span
Fixed me up a drink
Ik heb een drankje voor me klaargemaakt
Turned down all the lamps
Alle lampen uitgedaan
riff
riff
Chorus:
refrein:
riff
riff
And the rain fell down
En de regen viel naar beneden
riff
riff
On the cold hard ground
Op de koude harde grond
riff
riff
And the phone kept ringing
En de telefoon bleef rinkelen
riff
riff
And we made sweet love
En we bedreven zoete liefde
Verse:
Vers:
Why do we live in this strange grey town?
Waarom leven we in deze vreemde grijze stad?
They build it up let it all fall down
Ze bouwen het op en laten het allemaal instorten
Feel like we're all living in a battleground
Het voelt alsof we allemaal op een slagveld leven
Everybody's jazzed
Iedereen is jazzy
riff
riff
Why do we live in this strange grey town?
Waarom leven we in deze vreemde grijze stad?
The paint is peeling and the sky's turned brown
De verf laat los en de lucht is bruin geworden
The bankers are wankers every Thursday night
De bankiers zijn elke donderdagavond rukkers
they just vomit on the ground
ze kotsen gewoon op de grond
riff
riff
Chorus:
refrein:
riff
riff
And the rain fell down
En de regen viel naar beneden
riff
riff
On the cold hard ground
Op de koude harde grond
riff
riff
And the phone kept ringing
En de telefoon bleef rinkelen
riff
riff
And we made sweet love
En we bedreven zoete liefde
riff
riff
And we made sweet love
En we bedreven zoete liefde
Bridge:
Brug:
Everybody's dreaming
Iedereen droomt
Everybody's screaming
Iedereen schreeuwt
Solo riff (used over Am at (2:23) and (2:32)):
Soloriff (gebruikt via Am om (2:23) en (2:32)):
Watching the rain fall down
Kijken naar de regen die naar beneden valt
Verse:
Vers:
She cooked me up some eggs
Ze heeft wat eieren voor me gekookt
Then she made some tea
Daarna zette ze thee
Kissed me on the check
Kuste me op de cheque
Then I turned on her tv
Toen zette ik haar tv aan
It was usual the crap
Het was gebruikelijk de onzin
All the usual sleaze
Al het gebruikelijke gedoe
For 10.000 quid
Voor 10.000 pond
Some bimbo spilled the beans
Een of andere bimbo heeft de bonen gemorst
riff
riff
Chorus:
refrein:
riff
riff
And the rain fell down
En de regen viel naar beneden
riff
riff
On the cold hard ground
Op de koude harde grond
riff
riff
And the phone kept ringing
En de telefoon bleef rinkelen
And we made sweet love
En we bedreven zoete liefde
And we made sweet love
En we bedreven zoete liefde
Outro:
Uit: