Sparks Will Fly Paroles Traduction Française

SPARKS WILL FLY
DES ÉTINCELLES VOLERONT
ROLLING STONES
PIERRES ROULANTES
INTRO: G C G -- 2x's
INTRO : G C G - 2x
VERSE:
VERSET :
You'd better grease up
Tu ferais mieux de graisser
I'm coming back
je reviens
You're going to catch fire, pyromaniac
Tu vas prendre feu, pyromane
You'd better shape up
Tu ferais mieux de te mettre en forme
You'd better get set
Tu ferais mieux de te préparer
I'm gonna burn up
je vais brûler
In the smoke of a jet
Dans la fumée d'un jet
CHORUS:
CHŒUR :
Sparks will fly when I finally get myself
Des étincelles voleront quand je me retrouverai enfin
Back on you baby
Je reviens sur toi bébé
Sparks will fly when I get myself
Des étincelles voleront quand je me retrouverai
Back to you baby
Je reviens à toi bébé
You're going to find out
Tu vas découvrir
Going to scream and shout
Je vais crier et crier
We're going to pierce through this drought
Nous allons traverser cette sécheresse
Sparks will fly, sparks will fly
Les étincelles voleront, les étincelles voleront
VERSE:
VERSET :
You'd better stand back
Tu ferais mieux de prendre du recul
The flames are high
Les flammes sont hautes
Better get help
Mieux vaut obtenir de l'aide
Can't stop the fire
Je ne peux pas arrêter le feu
Bell's going to ring
Bell va sonner
Hear the alarms
Écoutez les alarmes
Better tell the fire chief
Mieux vaut le dire au chef des pompiers
To quit playing cards
Arrêter de jouer aux cartes
CHORUS:
CHŒUR :
Sparks will fly when I finally get myself
Des étincelles voleront quand je me retrouverai enfin
Back on you baby
Je reviens sur toi bébé
Sparks will fly when I get myself
Des étincelles voleront quand je me retrouverai
Back on you baby
Je reviens sur toi bébé
I'm gonna step on the gas
Je vais appuyer sur l'accélérateur
I want to get there really fast
Je veux y arriver très vite
I want to f**k your sweet ass
Je veux baiser ton joli cul
Sparks will fly
Des étincelles voleront
Sparks will cry
Les étincelles pleureront
Sparks will fly
Des étincelles voleront
INSTRUMENTAL: C7 G6 --4x's
INSTRUMENTAL : C7 G6 --4x
BREAK:
PAUSE :
I had a good sniff around
J'ai bien reniflé
Along old hunting grounds
Le long d'anciens terrains de chasse
But I have never found
Mais je n'ai jamais trouvé
A woman so hot
Une femme si chaude
CHORUS:
CHŒUR :
Sparks will fly when I finally get myself
Des étincelles voleront quand je me retrouverai enfin
Back on you baby
Je reviens sur toi bébé
Sparks will fly when I finally get myself
Des étincelles voleront quand je me retrouverai enfin
Back to you baby
Je reviens à toi bébé
My fingers are crossed
Je croise les doigts
The time that we lost
Le temps que nous avons perdu
I'm in total chaos
je suis dans le chaos total
Sparks will fly
Des étincelles voleront
Sparks will fly
Des étincelles voleront
Sparks will fly
Des étincelles voleront
OUTRO: G D
OUTRO : GD
any questions, comments or corrections please e-mail me at:
Pour toute question, commentaire ou correction, envoyez-moi un e-mail à :