Sparks Will Fly 歌詞 日本語訳

SPARKS WILL FLY
火花が飛びます
ROLLING STONES
ローリング・ストーンズ
INTRO: G C G -- 2x's
イントロ: G C G -- 2x
VERSE:
詩:
You'd better grease up
グリスアップした方がいいよ
I'm coming back
戻ってきます
You're going to catch fire, pyromaniac
火事になるぞ、放火魔
You'd better shape up
シェイプアップしたほうがいいよ
You'd better get set
準備を整えたほうがいいよ
I'm gonna burn up
燃え尽きるよ
In the smoke of a jet
ジェット機の煙の中で
CHORUS:
コーラス:
Sparks will fly when I finally get myself
やっと自分を取り戻すと火花が散るだろう
Back on you baby
また戻ってきてね、ベイビー
Sparks will fly when I get myself
自分を手に入れると火花が散る
Back to you baby
あなたに戻って、ベイビー
You're going to find out
きっと分かるでしょう
Going to scream and shout
悲鳴を上げて叫ぶつもりです
We're going to pierce through this drought
私たちはこの干ばつを乗り越えるつもりです
Sparks will fly, sparks will fly
火花が飛びます、火花が飛びます
VERSE:
詩:
You'd better stand back
下がったほうがいいよ
The flames are high
炎が高くて
Better get help
助けてもらったほうがいいよ
Can't stop the fire
火が止まらない
Bell's going to ring
ベルが鳴るよ
Hear the alarms
警報を聞く
Better tell the fire chief
消防署長に言ったほうがいいよ
To quit playing cards
トランプをやめるには
CHORUS:
コーラス:
Sparks will fly when I finally get myself
やっと自分を取り戻すと火花が散るだろう
Back on you baby
また戻ってきてね、ベイビー
Sparks will fly when I get myself
自分を手に入れると火花が散る
Back on you baby
また戻ってきてね、ベイビー
I'm gonna step on the gas
アクセルを踏みます
I want to get there really fast
本当に早くそこに行きたいです
I want to f**k your sweet ass
あなたの可愛いお尻を犯したい
Sparks will fly
火花が飛びます
Sparks will cry
スパークスは泣くだろう
Sparks will fly
火花が飛びます
INSTRUMENTAL: C7 G6 --4x's
インストゥルメンタル: C7 G6 --4x
BREAK:
休憩:
I had a good sniff around
周りの匂いをよく嗅いでいました
Along old hunting grounds
古い狩猟場沿い
But I have never found
でも、一度も見つけたことがない
A woman so hot
とてもホットな女性
CHORUS:
コーラス:
Sparks will fly when I finally get myself
やっと自分を取り戻すと火花が散るだろう
Back on you baby
また戻ってきてね、ベイビー
Sparks will fly when I finally get myself
やっと自分を取り戻すと火花が散るだろう
Back to you baby
あなたに戻って、ベイビー
My fingers are crossed
私の指は交差しています
The time that we lost
私たちが失った時間
I'm in total chaos
私は完全に混乱の中にいます
Sparks will fly
火花が飛びます
Sparks will fly
火花が飛びます
Sparks will fly
火花が飛びます
OUTRO: G D
アウトロ: G D
any questions, comments or corrections please e-mail me at:
ご質問、コメント、修正がございましたら、次のアドレスまで電子メールをお送りください。