Too Tough 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 04 May 1998 08:25:15 PDT
日付: 1998 年 5 月 4 日月曜日 08:25:15 PDT
From: DON CZAR
投稿者: ドン・ザール
Subject: r/rolling_stones/too_tough.crd
件名: r/rolling_stones/too_tough.crd
TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
電子メール: guitarzan7@hotmail.com
TOO TOUGH
タフすぎる
ROLLING STONES
ローリング・ストーンズ
INTRO: D C Csus4 C -- 4x's
イントロ: D C Csus4 C -- 4x
VERSE:
詩:
If you want to wreck my life
私の人生を台無しにしたいなら
Go ahead my love NOTE: C* means play this:
注: C* はこれを再生することを意味します:
Tried it once with poison
一度毒で試してみた
Tried it once with drugs
一度麻薬で試してみた
Circulation's running dry
循環が枯渇している
It's you that drank me up
私を飲み干したのはあなたです
Screwed me down with kindness
優しさで私をめちゃくちゃにした
Suffocating love
息苦しい愛
CHORUS:
コーラス:
When it comes to fighting
戦いとなると
Trying to play it rough
ラフにプレイしようとしてる
I will take you twenty rounds
20ラウンド連れて行きます
I'm just too tough, too tough
私はただタフすぎる、タフすぎる
Too tough, too tough
厳しすぎる、厳しすぎる
VERSE:
詩:
Saw you on TV last night
昨夜テレビで見かけました
In a rerun soap
再放送ソープで
You were young and beautiful
あなたは若くて美しかった
Already without hope
すでに希望がない
But I didn't think you ever knew
でも、あなたが知っているとは思わなかった
What you've bitten off
あなたが噛み切ったもの
And in the end you spat me out
そして最後にはあなたは私を吐き出しました
You could not chew me up
あなたは私を噛み砕くことができませんでした
Too tough, too tough, too tough, too tough
タフすぎる、タフすぎる、タフすぎる、タフすぎる
CHORUS:
コーラス:
When it comes to fighting
戦いとなると
Trying to play it rough
ラフにプレイしようとしてる
I will take you twenty rounds
20ラウンド連れて行きます
I'm just too tough, too tough
私はただタフすぎる、タフすぎる
INSTRUMENTAL: SOLO OVER VERSE CHORDS
インストゥルメンタル：ヴァースコード上のソロ
VERSE:
詩:
I was married yesterday
昨日結婚しました
To a teenage bride
十代の花嫁へ
You said it's only physical
あなたはそれは物理的なものだけだと言いました
But I love her deep inside
でも心の奥底では彼女を愛している
I still see you in my dreams
今でも夢の中であなたに会います
With a kitchen knife
包丁で
With it poised above your head
頭の上に据えた状態で
Now who you gonna slice?
さて誰を斬る？
CHORUS:
コーラス:
When it comes to fighting
戦いとなると
Trying to play it rough
ラフにプレイしようとしてる
I will take you twenty rounds
20ラウンド連れて行きます
I'm just too tough, too tough
私はただタフすぎる、タフすぎる
Too tough, too tough
厳しすぎる、厳しすぎる
VERSE:
詩:
I don't think you'll ever know
あなたには決して分からないと思う
What you've bitten off
あなたが噛み切ったもの
But in the end you spat me out
でも結局あなたは私を吐き出してしまった
You could not chew me up
あなたは私を噛み砕くことができませんでした
I was too tough, too tough
厳しすぎた、厳しすぎた
Too tough, too tough
厳しすぎる、厳しすぎる
Too tough, too tough
厳しすぎる、厳しすぎる
Too tough
厳しすぎる
Too tough, too tough
厳しすぎる、厳しすぎる
Too tough, too tough
厳しすぎる、厳しすぎる
FADE OUT:
フェードアウト:
any questions, comments or corrections e-mail me at:
質問、コメント、修正がある場合は、次のアドレスに電子メールを送信してください。
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com