Winter 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 06 May 1998 23:12:23 +0000
日付: 水曜日、1998 年 5 月 6 日 23:12:23 +0000
From: Ted Saxlid
投稿者: テッド・サクスリッド
Subject: r/rolling_stones/winter.crd
件名: r/rolling_stones/Winter.crd
WINTER by Rolling Stones from the album "Goat's Head Soup"
ローリング・ストーンズのアルバム「ゴートズ・ヘッド・スープ」より「WINTER」
Chords by: Ted Saxlid.
コード：テッド・サクスリッド。
Intro: D A D A D A E D E
イントロ: D A D A D A E D E
And it sure been a cold, cold winter
そして確かに寒い寒い冬でした
and the wind ain't been blowin' from the south.
風は南から吹いていません。
It's sure been a cold, cold winter
確かに寒い寒い冬でしたね
and a lotta love is all burned out.
そしてたくさんの愛はすべて燃え尽きてしまいます。
It sure been a hard, hard winter,
確かに厳しい、厳しい冬でしたが、
my feet been draggin' 'cross the ground.
私の足は地面を引きずっていました。
And I hope it's gonna be a long, hot summer,
そして、長くて暑い夏になるといいのですが、
and a lotta love will be burnin' bright.
そしてたくさんの愛が明るく燃え上がるでしょう。
And I wish I been out in California
そしてカリフォルニアに出ていたらよかったのに
when the lights on all the Christmas trees went out.
すべてのクリスマスツリーの明かりが消えたとき。
But I been burnin' my bell, book and candle,
でも私はベルと本とキャンドルを燃やしていた、
and the restoration plays have all gone 'round.
そして修復劇はすべて終わった。
It sure been a cold, cold winter,
確かに寒い寒い冬でしたが、
my feet been draggin' 'cross the ground.
私の足は地面を引きずっていました。
And the fields has all been brown and fallow,
そして畑はすべて茶色になって休耕し、
and the springtime take a long way around.
そして春は遠回りします。
Yeah, and I wish I been out in Stone Canyon
ああ、ストーンキャニオンに出ていたらよかったのに
when the lights on all the Christmas trees went out.
すべてのクリスマスツリーの明かりが消えたとき。
But I been burnin' my bell, book and candle,
でも私はベルと本とキャンドルを燃やしていた、
and the restoration plays have all gone 'round.
そして修復劇はすべて終わった。
Alternate between D and A chords for the rest of the song
曲の残りの部分では D コードと A コードを交互に使用します。
Sometimes I think about you, baby,
時々あなたのことを考えます、ベイビー、
Sometimes I cry about you.
時々私はあなたのことで泣きます。
Sometimes I wanna wrap my coat around you,
時々コートをあなたに巻き付けたいのですが、
Sometimes I wanna keep you warm.
時々、あなたを暖かく保ちたいです。
Sometimes I wanna wrap my coat around you,
時々コートをあなたに巻き付けたいのですが、
Sometimes I wanna but I can't afford you.
時々欲しいけど、余裕がない。
Guitar solo
ギターソロ