Mad Man Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Fm
Intro: FM
I saw you with a mad man,
Ich habe dich mit einem Verrückten gesehen,
running down the street with a hold of your hand.
Mit einer Hand die Straße entlang rennen.
I saw you turning the corner,
Ich sah dich um die Ecke biegen,
wondering if id ever see you again.
Ich frage mich, ob ich dich jemals wiedersehen werde.
oh come on, (come on) oh darling (oh darling),
oh komm schon, (komm schon) oh Liebling (oh Liebling),
the earth is spinning so fast.
Die Erde dreht sich so schnell.
Sleeping on the floor of your apartment,
Schlafen auf dem Boden Ihrer Wohnung,
praying that these dreams don't last.
Ich bete, dass diese Träume nicht von Dauer sind.
You were
Das warst du
sailing across the ocean.
über den Ozean segeln.
Watching the sky turning black.
Beobachten, wie der Himmel schwarz wird.
Waves clashing in slow motion.
Wellen prallen in Zeitlupe aufeinander.
I didn't think you're ever coming back.
Ich hätte nicht gedacht, dass du jemals zurückkommst.
What's wrong
Was ist los?
mysterious princess?
geheimnisvolle Prinzessin?
Why you always looking so sad?
Warum siehst du immer so traurig aus?
You say you'll never tell me,
Du sagst, du wirst es mir nie sagen,
no matter how many times i ask.
Egal wie oft ich frage.
Oh please (oh please),
Oh bitte (oh bitte),
oh baby don't cry (baby don't cry),
Oh Baby, weine nicht (Baby, weine nicht),
'cause all i want is to dream
Denn alles, was ich will, ist zu träumen
knowing that you're laying by my side.
Ich weiß, dass du an meiner Seite liegst.
We were
Wir waren
caught cold in a terrible storm.
in einem schrecklichen Sturm erkältet.
Snow falling from above.
Schnee fällt von oben.
Wrapped you up in my arms to keep you warm,
Ich habe dich in meine Arme gewickelt, um dich warm zu halten,
trying to get through to you with all of my love
Ich versuche, mit all meiner Liebe zu dir durchzudringen
Oh hitchhiking
Ach ja, trampen
down the highway
die Autobahn hinunter
beneath the midnight moon.
unter dem Mitternachtsmond.
Saying ghost faces driving past me,
Ich sage Geistergesichter, die an mir vorbeifahren,
all of them looking just like you.
Alle sehen genauso aus wie du.
Interlude:
Zwischenspiel:
Well the wind was knocking on my window,
Nun, der Wind klopfte an mein Fenster,
footsteps coming down the hall,
Schritte kommen den Flur entlang,
and I ran to the roof in the shadow,
und ich rannte im Schatten auf das Dach,
I stood thinking what'd to be like to fall.
Ich stand da und dachte darüber nach, wie es sein würde, zu fallen.
Come on, (come on) oh darling, (oh darling),
Komm schon, (komm schon) oh Liebling, (oh Liebling),
don't let me dreams come true.
Lass mich nicht Träume wahr werden.
Oh come on (come on), oh darling (oh darling),
Oh komm schon (komm schon), oh Liebling (oh Liebling),
Don't let me dreams come true
Lass mich nicht Träume wahr werden
Oh come on (come on), oh darling (oh darling),
Oh komm schon (komm schon), oh Liebling (oh Liebling),
I'll let you get close to me if you just let me get close to you.
Ich lasse dich an mich heran, wenn du mich nur an dich heranlassen lässt.
solo/outro:
Solo/Outro:
Hey!
Hey!
End on Fm
Ende auf UKW