Don'€™t Haunt This Place 歌詞 日本語訳

DON??T HAUNT THIS PLACE ?? RURAL ALBERTA ADVANTAGE
この場所に出没しないでください??アルバータ州の田舎の利点
TUNE ½ DOWN
半分下げてチューニング
Don't haunt this heart, Don't haunt this place,
この心に取り憑かないで、この場所に取り憑かないで、
Your heart beating slow as it beats out a pace,
心臓の鼓動が遅くなり、鼓動が速くなり、
West side apartment grows lonely and dark,
西側のアパートは寂しく暗くなり、
West side apartment is two more empty hearts.
ウェストサイドのアパートメントには、あと 2 つの空のハートがあります。
I see your keys hanging in the same place,
あなたの鍵が同じ場所にぶら下がっているのが見えます、
They haven't moved for a month or even a day,
彼らは一ヶ月どころか一日も動いていない。
This was hard it was fun, We should do it again,
大変だった、楽しかった、またやりましょう、
Give ourselves some time, Ten years from the day.
あの日から10年後、少し時間をください。
Break: A E F#m D
I need you now, I need you then,
今もあなたが必要です、そのときもあなたが必要です、
I never want to feel this again,
もう二度とこんな思いはしたくないのですが、
Separate the room with painful divides,
痛みを伴う分裂で部屋を区切る、
Until there's nothing left to remind.
思い出すものがなくなるまで。
...Never want to see you again,
...二度と会いたくない、
I never want to feel this again,
もう二度とこんな思いはしたくないのですが、
Turn off the locks, All the pitfalls night,
鍵を閉めて、落とし穴の夜は全部、
'Till I find something you left behi___nd.
あなたが___ndに残したものを見つけるまで。
And the things we never had,
そして、私たちが決して持っていなかったもの、
And the things we wish would come back,
そして、私たちが望んでいたものが戻ってくると、
Because we need this oh so bad,
私たちにはこれが必要だから、本当に残念だけど、
Because we need this oh so ba__d.
私たちにはこれが必要だから、ああ、なんてことだろう。
And we tremble in the night,
そして私たちは夜に震える、
For the things we're wishing were right,
私たちが望んでいることが正しければ、
Because we need this oh so bad,
私たちにはこれが必要だから、本当に残念だけど、
Because I need you oh so bad.
私にはあなたが必要だから、本当に残念です。
(no chords here but basically its the A-E-F#m-D sequence)
(ここにはコードはありませんが、基本的には A-E-F#m-D のシーケンスです)
Don't haunt this heart, Don't haunt this place,
この心に取り憑かないで、この場所に取り憑かないで、
Your heart beating slow as it beats out a pace,
心臓の鼓動が遅くなり、鼓動が速くなり、
West side apartment grows lonely and dark,
西側のアパートは寂しく暗くなり、
West side apartment is two more empty hearts.
ウェストサイドのアパートメントには、あと 2 つの空のハートがあります。
I want to hurt, I want to betray,
傷つけたい、裏切りたい、
It's not like me to make your heart break,
あなたの心を傷つけるのは私らしくない、
This was hard it was fun we should do it again,
難しかったけど楽しかった、またやりましょう
Give ourselves some time ten years from the day___.
___ から 10 年後、少し時間をとってください。
And the things we never had,
そして、私たちが決して持っていなかったもの、
And the things we wish would come back,
そして、私たちが望んでいたものが戻ってくると、
Because we need this oh so bad,
私たちにはこれが必要だから、本当に残念だけど、
Because we need this oh so ba__d.
私たちにはこれが必要だから、ああ、なんてことだろう。
And we tremble in the night,
そして私たちは夜に震える、
For the things we're wishing were right,
私たちが望んでいることが正しければ、
Because we need this oh so bad,
私たちにはこれが必要だから、本当に残念だけど、
Because I need you oh so bad.
私にはあなたが必要だから、本当に残念です。
Don't haunt this heart, Don't haunt this place,
この心に取り憑かないで、この場所に取り憑かないで、
Your heart beating slow as it beats out a pace,
心臓の鼓動が遅くなり、鼓動が速くなり、
West side apartment grows lonely and dark,
西側のアパートは寂しく暗くなり、
West side apartment is two more empty hearts.
ウェストサイドのアパートメントには、あと 2 つの空のハートがあります。
I know it's right I know it's okay,
それが正しいことはわかっている、大丈夫だとわかっている、
And I'd like to see you now and again,
そして、時々会いたいです、
This was hard it was dumb we should do it again,
大変だった、愚かだった、もう一度やりましょう、
Give ourselves some time ten years from the day
10年後の時間を考えてみましょう
easy beautiful song... enjoy :)
簡単で美しい曲...楽しんでください:)