Don'€™t Haunt This Place Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

DON??T HAUNT THIS PLACE ?? RURAL ALBERTA ADVANTAGE
NIE NAWIEDŹ TEGO MIEJSCA? WIEJSKA KORZYŚĆ ALBERTY
TUNE ½ DOWN
DOSTRÓJ ½ W DÓŁ
Don't haunt this heart, Don't haunt this place,
Nie nawiedzaj tego serca, nie nawiedzaj tego miejsca,
Your heart beating slow as it beats out a pace,
Twoje serce bije powoli, wybijając tempo,
West side apartment grows lonely and dark,
Mieszkanie na zachodniej stronie staje się samotne i ciemne,
West side apartment is two more empty hearts.
Mieszkanie od strony zachodniej to dwa kolejne puste serca.
I see your keys hanging in the same place,
Widzę Twoje klucze wiszące w tym samym miejscu,
They haven't moved for a month or even a day,
Nie ruszali się przez miesiąc, a nawet dzień,
This was hard it was fun, We should do it again,
To było trudne, było zabawne. Powinniśmy to zrobić jeszcze raz.
Give ourselves some time, Ten years from the day.
Dajmy sobie trochę czasu, Dziesięć lat od dnia.
Break: A E F#m D
Przerwa: AE F#m D
I need you now, I need you then,
Potrzebuję Cię teraz, potrzebuję Cię wtedy,
I never want to feel this again,
Nie chcę już nigdy tego czuć,
Separate the room with painful divides,
Oddziel pokój bolesnymi podziałami,
Until there's nothing left to remind.
Dopóki nie zostanie już nic do przypominania.
...Never want to see you again,
...Nigdy więcej nie chcę cię widzieć,
I never want to feel this again,
Nie chcę już nigdy tego czuć,
Turn off the locks, All the pitfalls night,
Wyłącz zamki, noc wszystkich pułapek,
'Till I find something you left behi___nd.
Dopóki nie znajdę czegoś, co zostawiłeś.
And the things we never had,
I rzeczy, których nigdy nie mieliśmy,
And the things we wish would come back,
I rzeczy, które pragniemy, by wróciły,
Because we need this oh so bad,
Ponieważ tego potrzebujemy, och, tak bardzo,
Because we need this oh so ba__d.
Ponieważ tego potrzebujemy, och, bardzo ba__d.
And we tremble in the night,
I drżymy w nocy,
For the things we're wishing were right,
Bo rzeczy, które chcielibyśmy, żeby były słuszne,
Because we need this oh so bad,
Ponieważ tego potrzebujemy, och, tak bardzo,
Because I need you oh so bad.
Ponieważ potrzebuję Cię, och, tak bardzo.
(no chords here but basically its the A-E-F#m-D sequence)
(nie ma tu akordów, ale w zasadzie jest to sekwencja A-E-F#m-D)
Don't haunt this heart, Don't haunt this place,
Nie nawiedzaj tego serca, nie nawiedzaj tego miejsca,
Your heart beating slow as it beats out a pace,
Twoje serce bije powoli, wybijając tempo,
West side apartment grows lonely and dark,
Mieszkanie na zachodniej stronie staje się samotne i ciemne,
West side apartment is two more empty hearts.
Mieszkanie od strony zachodniej to dwa kolejne puste serca.
I want to hurt, I want to betray,
Chcę zranić, chcę zdradzić,
It's not like me to make your heart break,
To nie w moim stylu, sprawiać, że twoje serce jest złamane,
This was hard it was fun we should do it again,
To było trudne, było zabawne, powinniśmy to zrobić jeszcze raz,
Give ourselves some time ten years from the day___.
Daj sobie trochę czasu za dziesięć lat od dnia___.
And the things we never had,
I rzeczy, których nigdy nie mieliśmy,
And the things we wish would come back,
I rzeczy, które pragniemy, by wróciły,
Because we need this oh so bad,
Ponieważ tego potrzebujemy, och, tak bardzo,
Because we need this oh so ba__d.
Ponieważ tego potrzebujemy, och, bardzo ba__d.
And we tremble in the night,
I drżymy w nocy,
For the things we're wishing were right,
Bo rzeczy, które chcielibyśmy, żeby były słuszne,
Because we need this oh so bad,
Ponieważ tego potrzebujemy, och, tak bardzo,
Because I need you oh so bad.
Ponieważ potrzebuję Cię, och, tak bardzo.
Don't haunt this heart, Don't haunt this place,
Nie nawiedzaj tego serca, nie nawiedzaj tego miejsca,
Your heart beating slow as it beats out a pace,
Twoje serce bije powoli, wybijając tempo,
West side apartment grows lonely and dark,
Mieszkanie na zachodniej stronie staje się samotne i ciemne,
West side apartment is two more empty hearts.
Mieszkanie od strony zachodniej to dwa kolejne puste serca.
I know it's right I know it's okay,
Wiem, że to właściwe, wiem, że jest w porządku,
And I'd like to see you now and again,
I chciałbym cię widzieć od czasu do czasu,
This was hard it was dumb we should do it again,
To było trudne, to było głupie, powinniśmy to zrobić jeszcze raz,
Give ourselves some time ten years from the day
Daj sobie trochę czasu za dziesięć lat od dnia
easy beautiful song... enjoy :)
łatwa, piękna piosenka... miłego oglądania :)