Ego Paroles Traduction Française

First time doing this. i waned to make a simple version of this song. enjoy.
C'est la première fois que je fais ça. je voulais faire une version simple de cette chanson. apprécier.
We used to go together.
Nous allions ensemble.
Lookin after each other.
Prenez soin les uns des autres.
I thought that you were better,
Je pensais que tu allais mieux,
Look at you.
Regardez-vous.
(Look at you x3)
(Regarde-toi x3)
You used to be so layed back.
Avant, tu étais si décontracté.
You always kept it so cool, (cool cool cool)
Tu l'as toujours gardé si cool, (cool cool cool)
I loved you cos of all that,
Je t'aimais à cause de tout ça,
thats the truth.
c'est la vérité.
(That's the truth x3)
(C'est la vérité x3)
I don't think you know where your head is,
Je ne pense pas que tu saches où est ta tête,
I was always there to help you break the fall.
J'ai toujours été là pour t'aider à briser la chute.
And now you wanna pretend that you a superstar,
Et maintenant tu veux prétendre que tu es une superstar,
And now you wanna us to end, whats takin you this far.
Et maintenant tu veux qu'on finisse, qu'est-ce qui t'emmène jusqu'ici ?
Don't tell me that your done as far as we go,
Ne me dis pas que tu as fini pour autant,
you need to have a sit down with your Ego
tu dois t'asseoir avec ton ego
(Ego)
(Ego)
When everyone's gone and you all by yourself,
Quand tout le monde est parti et que tu es tout seul,
You know that you gonna come to me for help.
Tu sais que tu vas me demander de l'aide.
Don't tell me that its time for going solo
Ne me dis pas qu'il est temps d'y aller en solo
you need to knock some sense into your ego
tu dois donner du sens à ton ego
(Ego x4)
(Ego x4)
You act like you're on fire.
Vous agissez comme si vous étiez en feu.
Living your delusion.
Vivez votre illusion.
You just need you to take you higher.
Vous avez juste besoin que vous vous emmeniez plus haut.
Off you go.
C'est parti.
(Off you go x3)
(C'est parti x3)
You can make the call when you're ready,
Vous pouvez passer l'appel quand vous êtes prêt,
I will not be there to help you break the fall.
Je ne serai pas là pour vous aider à amortir la chute.
And now you wanna pretend that you a superstar,
Et maintenant tu veux prétendre que tu es une superstar,
And now you wanna us to end, whats takin you this far.
Et maintenant tu veux qu'on finisse, qu'est-ce qui t'emmène jusqu'ici ?
Don't tell me that your done as far as we go,
Ne me dis pas que tu as fini pour autant,
you need to have a sit down with your Ego
tu dois t'asseoir avec ton ego
(Ego)
(Ego)
When everyone's gone and you all by yourself,
Quand tout le monde est parti et que tu es tout seul,
You know that you gonna come to me for help.
Tu sais que tu vas me demander de l'aide.
Don't tell me that its time for going solo
Ne me dis pas qu'il est temps d'y aller en solo
you need to knock some sense into your ego
tu dois donner du sens à ton ego
(Ego x4)
(Ego x4)
And when it's time for you to come back down to.
Et quand il sera temps pour vous de redescendre.
Where you started, but we parted.
Là où tu as commencé, mais nous nous sommes séparés.
I think you'll find that it is very hard to face.
Je pense que vous constaterez que c'est très difficile à affronter.
Reality's a simple thing.
La réalité est une chose simple.
And now you wanna pretend that you a superstar,
Et maintenant tu veux prétendre que tu es une superstar,
And now you wanna us to end, whats takin you this far.
Et maintenant tu veux qu'on finisse, qu'est-ce qui t'emmène jusqu'ici ?
Don't tell me that your done as far as we go,
Ne me dis pas que tu as fini pour autant,
you need to have a sit down with your Ego
tu dois t'asseoir avec ton ego
(Ego)
(Ego)
When everyone's gone and you all by yourself,
Quand tout le monde est parti et que tu es tout seul,
You know that you gonna come to me for help.
Tu sais que tu vas me demander de l'aide.
Don't tell me that its time for going solo you need to knock some sense into your ego
Ne me dis pas qu'il est temps de partir en solo, tu dois donner du sens à ton ego.
(Ego x4)
(Ego x4)