Gentleman 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
紳士はとても1995年で、女の子には見つけるのが難しい
A real husband's so 1999, so hard for a girl to find
本当の夫は1999年なので、女の子が見つけるのはとても難しい
'Cause most guys just hit it and quit it, and then they wonder why most girls just split it
だって、ほとんどの男はすぐに叩いてやめてしまうのに、なぜほとんどの女の子はそれを分割するのか不思議に思うから
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
紳士はとても1995年で、女の子には見つけるのが難しい
You're not a lady if you're always on your knees
いつもひざまずいていたら女性じゃない
Shouldn't have to beg a gentleman so please be gentle please
紳士に頼む必要はないので優しくしてください
Oh oh oh, you're beautiful
ああ、ああ、あなたは美しいです
Oh oh oh, I hope you know
ああ、ああ、知っていただければ幸いです
He overcompensates by buying you fancy cars
彼はあなたに高級車を買って過剰補償する
Just to cover up the fact that he stays out all night in bars
彼がバーで一晩中過ごしているという事実を隠すためだけに
Oh, if you can see
ああ、見えるなら
That maybe he
もしかしたら彼は
Not meant to be
そうなるはずはない
horus
ホルス
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
紳士はとても1995年で、女の子には見つけるのが難しい
A real husband's so 1999, so hard for a girl to find
本当の夫は1999年なので、女の子が見つけるのはとても難しい
'Cause most dudes just hit it and quit it, and then they wonder why most girls just split it
だって、ほとんどの男はただ叩いてやめてしまうのに、なぜほとんどの女の子はそれを分割するのか不思議に思うから
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
紳士はとても1995年で、女の子には見つけるのが難しい
You had his baby, so you might got him for now
あなたには彼の子供がいたので、とりあえず彼を手に入れるかもしれません
He already had the milk, so why would he go buy the cow?
彼はすでに牛乳を持っていたのに、なぜ牛を買いに行くのでしょうか？
Ah then, your chance is slim
ああ、それならチャンスは少ない
Especially when, I'm lying next to him
特に私が彼の隣に横たわっているとき
I wouldn't marry him, no, not if I were you
私は彼とは結婚しない、いいえ、もし私があなただったら
'Cause if he's been cheating on me, then he'll probably cheat on you
だって、もし彼が私を浮気しているなら、きっとあなたも浮気するでしょう
Ah then, your chance is slim
ああ、それならチャンスは少ない
Especially when, he's lying next to them
特に彼が彼らの隣に横たわっているとき
horus
ホルス
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
紳士はとても1995年で、女の子には見つけるのが難しい
A real husband's so 1999, so hard for a girl to find
本当の夫は1999年なので、女の子が見つけるのはとても難しい
'Cause most dudes just hit it and quit it, and then they wonder why most girls just split it
だって、ほとんどの男はただ叩いてやめてしまうのに、なぜほとんどの女の子はそれを分割するのか不思議に思うから
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
紳士はとても1995年で、女の子には見つけるのが難しい
Middle 8
中8
Don't get me wrong, I know that
誤解しないでください、それはわかっています
Most girls ain't perfect angels
ほとんどの女の子は完璧な天使ではない
I'll let you taste my rainbow
私の虹を味わわせてあげる
You could at least be faithful
少なくとも忠実でいられるはずだ
A gentleman, with a 9 to 5
9時から5時まで対応する紳士
A real husband, so 1999
本当の夫なので1999年
A gentleman, with a 9 to 5
9時から5時まで対応する紳士
A real husband, so 1999
本当の夫なので1999年
horus
ホルス
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
紳士はとても1995年で、女の子には見つけるのが難しい
A real husband's so 1999, so hard for a girl to find
本当の夫は1999年なので、女の子が見つけるのはとても難しい
'Cause most dudes just hit it and quit it, and then they wonder why most girls just split it
だって、ほとんどの男はただ叩いてやめてしまうのに、なぜほとんどの女の子はそれを分割するのか不思議に思うから
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
紳士はとても1995年で、女の子には見つけるのが難しい
I need a Ryan Gosling, I need a Robert Pattinson
ライアン・ゴズリングもロバート・パティンソンも必要だ
Somebody I can take to mama, I need to find my Obama
ママに連れて行ける人、オバマを見つけないといけない
I need a Jonas brother and how 'bout a Denzel Washington?
ジョナスの兄弟が必要だけど、デンゼル・ワシントンはどう？
I need a Kellen Lutz and a Channing Tatum
ケレン・ラッツとチャニング・テイタムが必要だ
Throw one my way, I'll date 'em
片方を捨てて、デートしてみます
I need a Drake, I need a Ludacris
ドレイクも必要、リュダクリスも必要
I need a Weezy, I don't care who he is
ウィージーが必要だ、彼が誰であろうと気にしない
Heard 'em say, I need a Kanye
彼らが言うのを聞いた、私にはカニエが必要だ
He ain't a gentleman, but I'll have 'em anyway
彼は紳士ではありませんが、とにかく持っていきます
George Clooney, Lamar Odom
ジョージ・クルーニー、ラマー・オドム
Larry King, I like 'em older
ラリー・キング、私は年上の方が好きです
All the gentlemen from all around the world
世界中からお越しの紳士の皆様
Holla at me, let me be your girl
やあ、私をあなたの彼女にさせてください
Gentleman, 9 to 5
紳士、9時から5時まで
Real husband, 1999
本当の夫、1999年
Gentleman, 9 to 5
紳士、9時から5時まで
Real husband, 1999
本当の夫、1999年
Go go, go 90?s! (x6)
ゴーゴー、ゴーゴー90秒！ (x6)
(So 1999)
(だから1999年)
So 1999
それで1999年