Missing You 歌詞 日本語訳

-- The Saturdays ? Missing You --
-- 土曜日は？あなたがいなくて寂しい --
INTRO:
イントロ:
I miss missing you
あなたがいなくて寂しいです
I miss missing you
あなたがいなくて寂しいです
VERSE:
詩:
Wheres the pain when you walk out the door
ドアから出るときの痛みはどこにありますか
It doesnt hurt like it used to before
前みたいに痛くなくなった
Wheres the love that we couldnt ignore
無視できなかった愛はどこへ
It doesnt kick like a pill anymore
もう錠剤のようには効かない
Wheres the thrill at the end of our fights
戦いの終わりのスリルはどこへやら
Wheres the heat when we turn out the lights
電気を消すと熱はどこへやら
PRE CHORUS
プレコーラス
I just miss all the mess that we made,
私たちが起こした混乱をただ懐かしく思います、
When we still had the passion to hate
まだ憎しみの情熱があった頃
CHORUS:
コーラス:
I miss missing you, sometimes
時々あなたがいなくて寂しいです
I miss hurting you 'til you cry
あなたが泣くまであなたを傷つけたのが懐かしい
I miss watching you as you try
あなたが努力する姿を見るのが懐かしい
Try not to end up in tears
涙を流さないようにしてください
Begging to get back together
一緒に戻りたいと懇願する
I just want you to be
私はあなたにそうであってほしいだけです
To be stuck in a second forever
永遠に一瞬に留まることになる
So don't freak out if I leave.
だから、私が去っても慌てないでください。
Sometimes im just missing
時々私はただ欠けているだけです
missing you (i miss missing you)
あなたがいなくて寂しい (あなたがいなくて寂しい)
VERSE 2(Same as verse 1)
VERSE 2(VERSE 1と同じ)
Theres a dark cloud pulling me in
暗い雲が私を引き込んでいる
Thats the girl i was bathing in sin
それは私が罪に浸っていた女の子です
Theres a blind force letting it win
盲目的な力が勝たせる
and its longing to tear us apart
そして私たちを引き裂くことへの渇望
I get high when your making me weak
あなたが私を弱くするとハイになります
let me down till I crawl on my knees
膝を這うまで私を失望させてください
PRE CHORUS
プレコーラス
BRIDGE:
ブリッジ:
miss missing, miss missing
行方不明、行方不明
I wanna rush in your arms at the other side of the world
君の腕の中で世界の裏側まで急ぎたい
miss missing, miss missing
行方不明、行方不明
I wanna die for you cos love is only true if it hurts
私はあなたのために死にたい、愛はそれが痛い場合にのみ真実だから
END WITH CHORUS:
コーラスで終了:
I miss missing you, sometimes
時々あなたがいなくて寂しいです
I miss hurting you 'til you cry
あなたが泣くまであなたを傷つけたのが懐かしい
I miss watching you as you try
あなたが努力する姿を見るのが懐かしい
Try not to end up in tears
涙を流さないようにしてください
Begging to get back together
一緒に戻りたいと懇願する
I just want you to be
私はあなたにそうであってほしいだけです
To be stuck in a second forever
永遠に一瞬に留まることになる
So don't freak out if I leave.
だから、私が去っても慌てないでください。
Sometimes im just missing
時々私はただ欠けているだけです
missing you (i miss missing you)
あなたがいなくて寂しい (あなたがいなくて寂しい)