My Heart Takes Over كلمات أغنية ترجمة عربية

My Heart Takes Over - The Saturdays
قلبي يسيطر - أيام السبت
What's it gonna be?
ماذا سيكون؟
Are you willingly walking away from this?
هل أنت عن طيب خاطر الابتعاد عن هذا؟
What's it gonna take?
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
Can you really break this love?
هل يمكنك حقا كسر هذا الحب؟
Where you gonna go?
أين ستذهب؟
Tell me do you know when does your heart emit?
أخبرني هل تعلم متى ينبض قلبك؟
'Cause if you leave, baby then leave
لأنك إذا رحلت يا عزيزي فارحل
Make up your mind before you shut the door
اتخذ قرارك قبل أن تغلق الباب
'Cause if there's a chance we might've missed
لأنه إذا كانت هناك فرصة فقد نضيعها
And if there's a ray of light in this
وإذا كان هناك شعاع من الضوء في هذا
Baby you should know that this is where my heart takes over, over, over.
عزيزي، يجب أن تعلم أن هذا هو المكان الذي يتولى فيه قلبي زمام الأمور.
Going back in time,
العودة في الوقت المناسب،
You know we have tried too hard to let this fade,
تعلمين أننا بذلنا قصارى جهدنا لترك هذا يتلاشى،
Almost disappeared, 'til we made it here, baby
اختفى تقريبًا حتى وصلنا إلى هنا يا عزيزتي
And look me in the eye, promise I won't cry
وانظر في عيني، وعدني أنني لن أبكي
This is your choice to make
هذا هو اختيارك للقيام به
'Cause if you go, baby then go
لأنك إذا ذهبت يا عزيزي فاذهب
You change your mind I won't be here no more
غيري رأيك لن أكون هنا بعد الآن
'Cause if there's a chance we might've missed
لأنه إذا كانت هناك فرصة فقد نضيعها
And if there's a ray of light in this
وإذا كان هناك شعاع من الضوء في هذا
Baby you should know that this is where my heart takes over, over.
عزيزي، عليك أن تعلم أن هذا هو المكان الذي يتولى فيه قلبي زمام الأمور.
And if there's a small piece left of us
وإذا بقي منا قطعة صغيرة
Somewhere in the battles we have lost
في مكان ما في المعارك التي خسرناها
Baby look at me 'cause this is where my heart takes over, over, over.
انظر إليّ يا عزيزي، لأن هذا هو المكان الذي يتولى فيه قلبي زمام الأمور.
This is where my heart takes over, over
هذا هو المكان الذي يتولى فيه قلبي زمام الأمور
This is where my heart takes over, over
هذا هو المكان الذي يتولى فيه قلبي زمام الأمور
This is where my heart takes over, over
هذا هو المكان الذي يتولى فيه قلبي زمام الأمور
This is where my heart takes over, over
هذا هو المكان الذي يتولى فيه قلبي زمام الأمور
What's it gonna be?
ماذا سيكون؟
Are you willingly walking away from this?
هل أنت عن طيب خاطر الابتعاد عن هذا؟
'Cause if there's a chance we might've missed
لأنه إذا كانت هناك فرصة فقد نضيعها
And if there's a ray of light in this
وإذا كان هناك شعاع من الضوء في هذا
Baby you should know that this is where my heart takes over, over.
عزيزي، عليك أن تعلم أن هذا هو المكان الذي يتولى فيه قلبي زمام الأمور.
And if there's a small piece left of us
وإذا بقي منا قطعة صغيرة
Somewhere in the battles we have lost
في مكان ما في المعارك التي خسرناها
Baby look at me 'cause this is where my heart takes over, over, over.
انظر إليّ يا عزيزي، لأن هذا هو المكان الذي يتولى فيه قلبي زمام الأمور.
This is where my heart takes over, over
هذا هو المكان الذي يتولى فيه قلبي زمام الأمور
This is where my heart takes over, over
هذا هو المكان الذي يتولى فيه قلبي زمام الأمور
This is where my heart takes over, over
هذا هو المكان الذي يتولى فيه قلبي زمام الأمور
This is where my heart takes over, over
هذا هو المكان الذي يتولى فيه قلبي زمام الأمور