My Heart Takes Over 歌詞 日本語訳

My Heart Takes Over - The Saturdays
マイ・ハート・テイクオーバー - ザ・サタデーズ
What's it gonna be?
どうなるんだろう？
Are you willingly walking away from this?
あなたは進んでこの状況から立ち去るつもりですか？
What's it gonna take?
何が必要ですか？
Can you really break this love?
本当にこの愛を壊すことができますか？
Where you gonna go?
どこに行くの？
Tell me do you know when does your heart emit?
教えてください、あなたの心がいつ発声するか知っていますか？
'Cause if you leave, baby then leave
だって、もしあなたが去るなら、ベイビー、その後去ってください
Make up your mind before you shut the door
ドアを閉める前に決心してください
'Cause if there's a chance we might've missed
だってチャンスがあったとしたら僕らは逃したかもしれないから
And if there's a ray of light in this
そして、もしこの中に一筋の光があれば
Baby you should know that this is where my heart takes over, over, over.
ベイビー、ここが私の心が引き継ぐ場所だということを知っておくべきです。
Going back in time,
過去に遡ると、
You know we have tried too hard to let this fade,
ご存知の通り、私たちはこの状況を風化させようと懸命に努力しすぎました。
Almost disappeared, 'til we made it here, baby
ほとんど消えてた、ここにたどり着くまで、ベイビー
And look me in the eye, promise I won't cry
そして私の目を見て、泣かないと約束してください
This is your choice to make
これはあなたの選択です
'Cause if you go, baby then go
だってあなたが行くなら、ベイビー、それでは行きましょう
You change your mind I won't be here no more
気が変わったね、私はもうここにはいないよ
'Cause if there's a chance we might've missed
だってチャンスがあったとしたら僕らは逃したかもしれないから
And if there's a ray of light in this
そして、もしこの中に一筋の光があれば
Baby you should know that this is where my heart takes over, over.
ベイビー、ここが私の心が引き継ぐ場所だということを知っておくべきです。
And if there's a small piece left of us
そしてもし私たちに小さな欠片が残っているなら
Somewhere in the battles we have lost
僕らが負けた戦いのどこかで
Baby look at me 'cause this is where my heart takes over, over, over.
ベイビー、私を見て、ここは私の心が支配する場所だから。
This is where my heart takes over, over
ここは私の心が引き継ぐ場所です
This is where my heart takes over, over
ここは私の心が引き継ぐ場所です
This is where my heart takes over, over
ここは私の心が引き継ぐ場所です
This is where my heart takes over, over
ここは私の心が引き継ぐ場所です
What's it gonna be?
どうなるんだろう？
Are you willingly walking away from this?
あなたは進んでこの状況から立ち去るつもりですか？
'Cause if there's a chance we might've missed
だってチャンスがあったとしたら僕らは逃したかもしれないから
And if there's a ray of light in this
そして、もしこの中に一筋の光があれば
Baby you should know that this is where my heart takes over, over.
ベイビー、ここが私の心が引き継ぐ場所だということを知っておくべきです。
And if there's a small piece left of us
そしてもし私たちに小さな欠片が残っているなら
Somewhere in the battles we have lost
僕らが負けた戦いのどこかで
Baby look at me 'cause this is where my heart takes over, over, over.
ベイビー、私を見て、ここは私の心が支配する場所だから。
This is where my heart takes over, over
ここは私の心が引き継ぐ場所です
This is where my heart takes over, over
ここは私の心が引き継ぐ場所です
This is where my heart takes over, over
ここは私の心が引き継ぐ場所です
This is where my heart takes over, over
ここは私の心が引き継ぐ場所です