Green and Red of Mayo Paroles Traduction Française

The Saw Doctors - The Green & Red of Mayo
The Saw Doctors - Le vert et le rouge de Mayo
Chords (accoustic only)
Accords (acoustiques uniquement)
(Standard tuning)
(Réglage standard)
C=x35553 (this sounds better than x32010)
C=x35553 (cela sonne mieux que x32010)
N.C.=No Chord
N.C.=Pas d'accord
Strum pattern (accoustic)
Modèle de grattement (acoustique)
(\=downstroke /=upstroke)
(\=course vers le bas /=course vers le haut)
Verse 1:
Verset 1 :
N.C.
N.C.
Oh the green and red of mayo,
Oh le vert et le rouge de la mayonnaise,
N.C.
N.C.
I can see it still,
Je peux le voir encore,
N.C.
N.C.
It's soft and craggy boglands,
Ce sont des tourbières douces et escarpées,
N.C.
N.C.
It's tall magestic hills,
Ce sont de hautes collines magiques,
Where the ocean kisses Ireland,
Où l'océan embrasse l'Irlande,
The waves caress it's shore
Les vagues caressent son rivage
The feelin' it came over me,
Le sentiment que ça m'a envahi,
To stay for ever more,
Pour rester pour toujours,
For ever more,
Pour toujours,
(electric fill 1, lots of echo:)
(remplissage électrique 1, beaucoup d'écho :)
Verse 2:
Verset 2 :
I can see Croagh Patrick's peak,
Je peux voir le sommet de Croagh Patrick,
where one sunday every summer,
où un dimanche chaque été,
the pilgrims climb the reek
les pèlerins gravissent la puanteur
where St. Patrick in it's solitude,
où Saint Patrick dans sa solitude,
looks out across Clew bay,
donne sur la baie de Clew,
and with the ringin' of his bell
et avec le son de sa cloche
Called the faithful there to pray,
J'y ai appelé les fidèles pour prier,
there to pray,
là pour prier,
(fill 2:)
(remplir 2 :)
pray
prier
(fill 1)
(remplir 1)
(fill 3:)
(remplir 3 :)
(fill 1)
(remplir 1)
Verse 3:
Verset 3 :
(Chords as verse 2)
(Accords comme couplet 2)
Take me to Clare island,
Emmène-moi sur l'île de Clare,
The home of Granuaile,
La maison de Granuaile,
It's waters harbour fishes,
Ce sont des eaux qui abritent des poissons,
And now I must depart it,
Et maintenant je dois le quitter,
And reality is plain,
Et la réalité est claire,
May the time not pass so slowly,
Que le temps ne passe pas si lentement,
Till I set sail again,
Jusqu'à ce que je reparte,
Set sail again,
Repartir à la voile,
(fill 2)
(remplir 2)
(fill 1)
(remplir 1)
(fill 3)
(remplir 3)
(fill 1)
(remplir 1)
Verse 4:
Verset 4 :
Lyrics as verse 1,
Paroles comme verset 1,
Chords as verse 2.
Accords comme le couplet 2.
(fill 2)
(remplir 2)
(fill 2)
(remplir 2)
Held noton electric: fret 19 on the B string.
Tenue noton électrique : case 19 sur la corde de Si.
acoustic fades out.
l'acoustique s'estompe.