Green and Red of Mayo Songtekst Nederlandse Vertaling

The Saw Doctors - The Green & Red of Mayo
The Saw Doctors - Het groen en rood van Mayo
Chords (accoustic only)
Akkoorden (alleen akoestisch)
(Standard tuning)
(Standaardstemming)
C=x35553 (this sounds better than x32010)
C=x35553 (dit klinkt beter dan x32010)
N.C.=No Chord
N.C.=Geen akkoord
Strum pattern (accoustic)
Tokkelpatroon (akoestisch)
(\=downstroke /=upstroke)
(\=neergaande slag /=opgaande slag)
Verse 1:
Vers 1:
N.C.
NC
Oh the green and red of mayo,
Oh het groen en rood van mayonaise,
N.C.
NC
I can see it still,
Ik zie het nog steeds,
N.C.
NC
It's soft and craggy boglands,
Het zijn zachte en steile moerassen,
N.C.
NC
It's tall magestic hills,
Het zijn hoge magestische heuvels,
Where the ocean kisses Ireland,
Waar de oceaan Ierland kust,
The waves caress it's shore
De golven strelen de kust
The feelin' it came over me,
Het gevoel dat het over mij heen kwam,
To stay for ever more,
Om voor altijd te blijven,
For ever more,
Voor altijd meer,
(electric fill 1, lots of echo:)
(elektrische vulling 1, veel echo :)
Verse 2:
Vers 2:
I can see Croagh Patrick's peak,
Ik kan de piek van Croagh Patrick zien,
where one sunday every summer,
waar elke zomer één zondag is,
the pilgrims climb the reek
de pelgrims beklimmen de stank
where St. Patrick in it's solitude,
waar St. Patrick in zijn eenzaamheid,
looks out across Clew bay,
kijkt uit over Clew Bay,
and with the ringin' of his bell
en met het rinkelen van zijn bel
Called the faithful there to pray,
Roep de gelovigen daar op om te bidden,
there to pray,
daar om te bidden,
(fill 2:)
(vul 2 in:)
pray
bidden
(fill 1)
(vul 1 in)
(fill 3:)
(vul 3 in:)
(fill 1)
(vul 1 in)
Verse 3:
Vers 3:
(Chords as verse 2)
(Akkoorden als vers 2)
Take me to Clare island,
Breng me naar Clare-eiland,
The home of Granuaile,
Het huis van Granuaile,
It's waters harbour fishes,
Zijn wateren herbergen vissen,
And now I must depart it,
En nu moet ik het verlaten,
And reality is plain,
En de werkelijkheid is duidelijk,
May the time not pass so slowly,
Moge de tijd niet zo langzaam voorbijgaan,
Till I set sail again,
Tot ik weer vertrok,
Set sail again,
Weer varen,
(fill 2)
(vul 2 in)
(fill 1)
(vul 1 in)
(fill 3)
(vul 3)
(fill 1)
(vul 1 in)
Verse 4:
Vers 4:
Lyrics as verse 1,
Teksten als vers 1,
Chords as verse 2.
Akkoorden als vers 2.
(fill 2)
(vul 2 in)
(fill 2)
(vul 2 in)
Held noton electric: fret 19 on the B string.
Niet elektrisch gehouden: fret 19 op de B-snaar.
acoustic fades out.
akoestiek verdwijnt.