Goodbye My Love 歌詞 日本語訳

Goodbye My Love:The Searchers.
グッバイ・マイ・ラブ：ザ・サーチャーズ。
#4 in UK and #52 in USA in 1965.
1965年には英国で4位、米国で52位となった。
#1.
#1.
Good-b....ye my love, good-b..ye my love.
さようなら...汝ら私の愛、さようなら...汝ら私の愛。
Though I love you, true, it was meant to be
私はあなたを愛していますが、本当のこと、それはそうするつもりだった
that I lose your love, good-bye, my love, good-bye.
あなたの愛を失うこと、さようなら、私の愛、さようなら。
#2.
#2.
So lo...ng, my love, be stro..ng, my love.
とても長いです、愛しい人、頑張ってください、愛しい人。
You`ve done something wrong, this love can`t go on.
あなたは何か間違ったことをしました、この愛は続けられません。
So, take care, my love, good-bye, my love, good-bye.
だから、気をつけて、愛する人、さようなら、愛する人、さようなら。
CHORUS:
コーラス:
And I know that you`re not happy at all,
そして、あなたがまったく幸せではないことは知っていますが、
and the truth you can plainly see...ee.
そしてあなたがはっきりと見ることができる真実は...ええ。
And I know I`m the one to really love,
そして、私は本当に愛する人であることを知っています、
but I can`t go on sharing you, sharing you.
でも、あなたを共有し続けることはできません。
#3.
#3.
Good-b....ye, my love, don`t cr..y, my love.
さようなら、愛しい人、信じないでください、愛しい人。
I love you sincerely, it just had to be.
私はあなたを心から愛しています、それは必然でした。
It hurts me so, inside, to say good-bye,
傷つくから、心の中でさよならを言うのに、
good-b..ye, my love, good-bye, good-bye...(Fade.)
さようなら、愛しい人、さようなら、さようなら...(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。