Needles and Pins كلمات أغنية ترجمة عربية

"Needles And Pins"
"الإبر والدبابيس"
(S. Bono - J. Nitsche)
(س. بونو - ج. نيتشه)
Intro (play 2x):
المقدمة (تشغيل 2x):
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
first time only
المرة الأولى فقط
Verse 1:
الآية 1:
I saw her today, I saw her face
رأيتها اليوم، رأيت وجهها
It was the face I loved, and I knew
لقد كان الوجه الذي أحببته، وكنت أعرفه
I had to run away and get down on my knees and pray
كان علي أن أهرب وأركع على ركبتي وأصلي
That they'd go away
أنهم سيذهبون بعيدا
A (intro riff)
أ (مقدمة ريف)
But still they'd begin
لكنهم ما زالوا قد بدأوا
Those needles and pins
تلك الإبر والدبابيس
Because of all my pride
بسبب كل فخري
The tears I gotta hide
الدموع التي يجب أن أخفيها
Verse 2:
الآية 2:
Hey, I though I was smart, I'd won her heart
مهلا، على الرغم من أنني كنت ذكيا، إلا أنني فزت بقلبها
Didn't think I'd do, but now I see
لم أكن أعتقد أنني سأفعل، ولكن الآن أرى
She's worse to him than me, let her go ahead
إنها أسوأ بالنسبة له مني، دعها تمضي قدمًا
Take his love instead, and one day she will see
خذ حبه بدلا من ذلك، وسوف ترى ذلك في يوم من الأيام
Just how to say please
فقط كيف أقول من فضلك
And get down on her knees
وتنزل على ركبتيها
Hey, that's how it begins
مهلا، هكذا يبدأ الأمر
She'll feel those needles and pins, hurtin' her, hurtin' her
ستشعر بتلك الإبر والدبابيس، تؤذيها، تؤذيها
Bridge:
الجسر:
Why can't I stop and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong
لماذا لا أستطيع التوقف وأخبر نفسي أنني مخطئ، أنا مخطئ، مخطئ جدًا
Why can't I stand up and tell myself I'm strong
لماذا لا أستطيع الوقوف وأقول لنفسي أنني قوي
Verse 3:
الآية 3:
Because I saw her today, I saw her face
لأنني رأيتها اليوم، رأيت وجهها
It was the face I loved, and I knew
لقد كان الوجه الذي أحببته، وكنت أعرفه
I had to run away and get down on my knees and pray
كان علي أن أهرب وأركع على ركبتي وأصلي
That they'd go away
أنهم سيذهبون بعيدا
C# (outro riff)
C # (الموسيقى الخاتمة)
But still they'd begin
لكنهم ما زالوا قد بدأوا
Needles and pins
الإبر والدبابيس
Because of all my pride
بسبب كل فخري
The tears I gotta hide
الدموع التي يجب أن أخفيها
Coda:
كودا:
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
C# (repeat riff from here)
C# (كرر الحثالة من هنا)
Oh, needles and pins
أوه، الإبر والدبابيس
Needles and pins
الإبر والدبابيس
Needles and pins
الإبر والدبابيس
(one more repeat of riff; end on C#)
(تكرار آخر للحثالة؛ ينتهي عند C#)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز