Needles and Pins Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Needles And Pins"
"İğneler ve Pimler"
(S. Bono - J. Nitsche)
(S. Bono - J. Nitsche)
Intro (play 2x):
Giriş (2x oynat):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
first time only
yalnızca ilk kez
Verse 1:
Ayet 1:
I saw her today, I saw her face
Bugün onu gördüm, yüzünü gördüm
It was the face I loved, and I knew
Bu sevdiğim yüzdü ve biliyordum
I had to run away and get down on my knees and pray
Kaçmak ve dizlerimin üzerine çöküp dua etmek zorunda kaldım
That they'd go away
Uzaklara gideceklerini
A (intro riff)
A (giriş riff)
But still they'd begin
Ama yine de başlayacaklardı
Those needles and pins
Bu iğneler ve iğneler
Because of all my pride
Tüm gururumdan dolayı
The tears I gotta hide
Saklamam gereken gözyaşları
Verse 2:
Ayet 2:
Hey, I though I was smart, I'd won her heart
Hey, akıllı olduğumu sanıyordum, onun kalbini kazanmıştım
Didn't think I'd do, but now I see
Yapacağımı düşünmemiştim ama şimdi anlıyorum
She's worse to him than me, let her go ahead
Ona benden daha kötü davranıyor, bırak gitsin
Take his love instead, and one day she will see
Onun yerine aşkını al ve bir gün görecek
Just how to say please
Nasıl desem lütfen
And get down on her knees
Ve dizlerinin üstüne çök
Hey, that's how it begins
Hey, işte böyle başlıyor
She'll feel those needles and pins, hurtin' her, hurtin' her
O iğnelerin ve iğnelerin onu incittiğini, onu incittiğini hissedecek
Bridge:
Köprü:
Why can't I stop and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong
Neden durup kendime hatalı olduğumu, hatalı olduğumu, çok hatalı olduğumu söyleyemiyorum
Why can't I stand up and tell myself I'm strong
Neden ayağa kalkıp kendime güçlü olduğumu söyleyemiyorum
Verse 3:
Ayet 3:
Because I saw her today, I saw her face
Çünkü bugün onu gördüm, yüzünü gördüm
It was the face I loved, and I knew
Bu sevdiğim yüzdü ve biliyordum
I had to run away and get down on my knees and pray
Kaçmak ve dizlerimin üzerine çöküp dua etmek zorunda kaldım
That they'd go away
Uzaklara gideceklerini
C# (outro riff)
C# (çıkış riff'i)
But still they'd begin
Ama yine de başlayacaklardı
Needles and pins
İğneler ve iğneler
Because of all my pride
Tüm gururumdan dolayı
The tears I gotta hide
Saklamam gereken gözyaşları
Coda:
Kod:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
C# (repeat riff from here)
C# (buradan riff'i tekrarlayın)
Oh, needles and pins
Ah, iğneler ve iğneler
Needles and pins
İğneler ve iğneler
Needles and pins
İğneler ve iğneler
(one more repeat of riff; end on C#)
(bir riff tekrarı daha; C# ile bitirin)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi