Needles and Pins Testo Traduzione Italiana

"Needles And Pins"
"Aghi e spilli"
(S. Bono - J. Nitsche)
(S. Bono - J. Nitsche)
Intro (play 2x):
Introduzione (gioca 2x):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
first time only
solo la prima volta
Verse 1:
Verso 1:
I saw her today, I saw her face
L'ho vista oggi, ho visto il suo viso
It was the face I loved, and I knew
Era il viso che amavo e lo sapevo
I had to run away and get down on my knees and pray
Ho dovuto scappare, inginocchiarmi e pregare
That they'd go away
Che se ne sarebbero andati
A (intro riff)
A (riff introduttivo)
But still they'd begin
Ma avrebbero comunque cominciato
Those needles and pins
Quegli aghi e quegli spilli
Because of all my pride
A causa di tutto il mio orgoglio
The tears I gotta hide
Le lacrime che devo nascondere
Verse 2:
Verso 2:
Hey, I though I was smart, I'd won her heart
Ehi, pensavo di essere intelligente, le avevo conquistato il cuore
Didn't think I'd do, but now I see
Non pensavo che l'avrei fatto, ma ora capisco
She's worse to him than me, let her go ahead
Lei è peggio con lui che con me, lasciala andare avanti
Take his love instead, and one day she will see
Prendi invece il suo amore, e un giorno lei vedrà
Just how to say please
Proprio come dire per favore
And get down on her knees
E mettiti in ginocchio
Hey, that's how it begins
Ehi, è così che comincia
She'll feel those needles and pins, hurtin' her, hurtin' her
Sentirà quegli aghi e quegli spilli che le faranno male, le faranno male
Bridge:
Ponte:
Why can't I stop and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong
Perché non riesco a fermarmi e a dire a me stesso che ho torto, ho torto, così sbagliato
Why can't I stand up and tell myself I'm strong
Perché non riesco ad alzarmi e dire a me stesso che sono forte
Verse 3:
Verso 3:
Because I saw her today, I saw her face
Perché l'ho vista oggi, ho visto il suo viso
It was the face I loved, and I knew
Era il viso che amavo e lo sapevo
I had to run away and get down on my knees and pray
Ho dovuto scappare, inginocchiarmi e pregare
That they'd go away
Che se ne sarebbero andati
C# (outro riff)
Do# (riff finale)
But still they'd begin
Ma avrebbero comunque cominciato
Needles and pins
Aghi e spilli
Because of all my pride
A causa di tutto il mio orgoglio
The tears I gotta hide
Le lacrime che devo nascondere
Coda:
Coda:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
C# (repeat riff from here)
C# (ripeti il riff da qui)
Oh, needles and pins
Oh, aghi e spilli
Needles and pins
Aghi e spilli
Needles and pins
Aghi e spilli
(one more repeat of riff; end on C#)
(un'altra ripetizione del riff; termina in Do#)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '60 di Andrew Rogers