Needles and Pins Versuri Traducere în Română

"Needles And Pins"
„Ace și ace”
(S. Bono - J. Nitsche)
(S. Bono - J. Nitsche)
Intro (play 2x):
Introducere (play de 2x):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
first time only
doar prima data
Verse 1:
Versetul 1:
I saw her today, I saw her face
Am văzut-o azi, i-am văzut fața
It was the face I loved, and I knew
Era chipul pe care îl iubeam și știam
I had to run away and get down on my knees and pray
A trebuit să fug, să mă îngenunchez și să mă rog
That they'd go away
Că ar pleca
A (intro riff)
A (riff introductiv)
But still they'd begin
Dar totuși ar începe
Those needles and pins
acele ace și ace
Because of all my pride
Din cauza mândriei mele
The tears I gotta hide
Lacrimile pe care trebuie să le ascund
Verse 2:
Versetul 2:
Hey, I though I was smart, I'd won her heart
Hei, credeam că sunt deștept, i-am câștigat inima
Didn't think I'd do, but now I see
Nu credeam că o voi face, dar acum văd
She's worse to him than me, let her go ahead
E mai rea pentru el decât mine, las-o să meargă înainte
Take his love instead, and one day she will see
Ia-i dragostea în schimb și într-o zi ea va vedea
Just how to say please
Doar cum să spun te rog
And get down on her knees
Și pune-o în genunchi
Hey, that's how it begins
Hei, așa începe
She'll feel those needles and pins, hurtin' her, hurtin' her
Va simți acele ace și ace, rănindu-o, rănindu-o
Bridge:
Pod:
Why can't I stop and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong
De ce nu pot să mă opresc și să-mi spun că greșesc, greșesc, atât de greșit
Why can't I stand up and tell myself I'm strong
De ce nu pot să mă ridic și să-mi spun că sunt puternică
Verse 3:
Versetul 3:
Because I saw her today, I saw her face
Pentru că am văzut-o azi, i-am văzut fața
It was the face I loved, and I knew
Era chipul pe care îl iubeam și știam
I had to run away and get down on my knees and pray
A trebuit să fug, să mă îngenunchez și să mă rog
That they'd go away
Că ar pleca
C# (outro riff)
C# (riff exterior)
But still they'd begin
Dar totuși ar începe
Needles and pins
Ace și ace
Because of all my pride
Din cauza mândriei mele
The tears I gotta hide
Lacrimile pe care trebuie să le ascund
Coda:
Coda:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
C# (repeat riff from here)
C# (repetă riff-ul de aici)
Oh, needles and pins
Oh, ace și ace
Needles and pins
Ace și ace
Needles and pins
Ace și ace
(one more repeat of riff; end on C#)
(încă o repetare a riff-ului; se termină pe C#)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 60 de la Andrew Rogers