Needles and Pins Letras Tradução em Português

"Needles And Pins"
"Agulhas e alfinetes"
(S. Bono - J. Nitsche)
(S. Bono - J. Nitsche)
Intro (play 2x):
Introdução (reproduzir 2x):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
first time only
primeira vez apenas
Verse 1:
Versículo 1:
I saw her today, I saw her face
Eu a vi hoje, vi o rosto dela
It was the face I loved, and I knew
Era o rosto que eu amava, e eu sabia
I had to run away and get down on my knees and pray
Eu tive que fugir e me ajoelhar e rezar
That they'd go away
Que eles iriam embora
A (intro riff)
A (riff de introdução)
But still they'd begin
Mas ainda assim eles começariam
Those needles and pins
Essas agulhas e alfinetes
Because of all my pride
Por causa de todo o meu orgulho
The tears I gotta hide
As lágrimas que tenho que esconder
Verse 2:
Versículo 2:
Hey, I though I was smart, I'd won her heart
Ei, eu pensei que era inteligente, ganhei o coração dela
Didn't think I'd do, but now I see
Não pensei que faria isso, mas agora vejo
She's worse to him than me, let her go ahead
Ela é pior para ele do que eu, deixe-a ir em frente
Take his love instead, and one day she will see
Em vez disso, aceite o amor dele e um dia ela verá
Just how to say please
Apenas como dizer por favor
And get down on her knees
E fique de joelhos
Hey, that's how it begins
Ei, é assim que começa
She'll feel those needles and pins, hurtin' her, hurtin' her
Ela sentirá aquelas agulhas e alfinetes, machucando-a, machucando-a
Bridge:
Ponte:
Why can't I stop and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong
Por que não consigo parar e dizer a mim mesmo que estou errado, estou errado, tão errado
Why can't I stand up and tell myself I'm strong
Por que não consigo me levantar e dizer a mim mesmo que sou forte
Verse 3:
Versículo 3:
Because I saw her today, I saw her face
Porque eu a vi hoje, vi o rosto dela
It was the face I loved, and I knew
Era o rosto que eu amava, e eu sabia
I had to run away and get down on my knees and pray
Eu tive que fugir e me ajoelhar e rezar
That they'd go away
Que eles iriam embora
C# (outro riff)
C# (outro riff)
But still they'd begin
Mas ainda assim eles começariam
Needles and pins
Agulhas e alfinetes
Because of all my pride
Por causa de todo o meu orgulho
The tears I gotta hide
As lágrimas que tenho que esconder
Coda:
Código:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
C# (repeat riff from here)
C# (repita o riff daqui)
Oh, needles and pins
Ah, agulhas e alfinetes
Needles and pins
Agulhas e alfinetes
Needles and pins
Agulhas e alfinetes
(one more repeat of riff; end on C#)
(mais uma repetição de riff; final em C#)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- outra aba dos anos 60 de Andrew Rogers