Needles and Pins Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Needles And Pins"
„Igły i szpilki”
(S. Bono - J. Nitsche)
(S. Bono - J. Nitsche)
Intro (play 2x):
Wprowadzenie (odtwórz 2x):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
first time only
tylko pierwszy raz
Verse 1:
Werset 1:
I saw her today, I saw her face
Widziałem ją dzisiaj, widziałem jej twarz
It was the face I loved, and I knew
To była twarz, którą kochałem i wiedziałam
I had to run away and get down on my knees and pray
Musiałem uciec, paść na kolana i modlić się
That they'd go away
Że odejdą
A (intro riff)
A (riff wprowadzający)
But still they'd begin
Ale mimo to zaczęli
Those needles and pins
Te igły i szpilki
Because of all my pride
Z powodu całej mojej dumy
The tears I gotta hide
Łzy, które muszę ukryć
Verse 2:
Werset 2:
Hey, I though I was smart, I'd won her heart
Hej, chociaż byłem mądry, zdobyłem jej serce
Didn't think I'd do, but now I see
Nie sądziłem, że to zrobię, ale teraz widzę
She's worse to him than me, let her go ahead
Jest dla niego gorsza ode mnie, pozwól jej odejść
Take his love instead, and one day she will see
Zamiast tego weź jego miłość, a pewnego dnia ona to zobaczy
Just how to say please
Tylko jak powiedzieć „proszę”.
And get down on her knees
I padnij na jej kolana
Hey, that's how it begins
Hej, tak to się zaczyna
She'll feel those needles and pins, hurtin' her, hurtin' her
Poczuje te igły i szpilki, raniące ją, raniące ją
Bridge:
Most:
Why can't I stop and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong
Dlaczego nie mogę przestać i powiedzieć sobie, że się mylę, mylę się, bardzo się mylę
Why can't I stand up and tell myself I'm strong
Dlaczego nie mogę wstać i powiedzieć sobie, że jestem silny
Verse 3:
Werset 3:
Because I saw her today, I saw her face
Ponieważ widziałem ją dzisiaj, widziałem jej twarz
It was the face I loved, and I knew
To była twarz, którą kochałem i wiedziałam
I had to run away and get down on my knees and pray
Musiałem uciec, paść na kolana i modlić się
That they'd go away
Że odejdą
C# (outro riff)
C# (riff końcowy)
But still they'd begin
Ale mimo to zaczęli
Needles and pins
Igły i szpilki
Because of all my pride
Z powodu całej mojej dumy
The tears I gotta hide
Łzy, które muszę ukryć
Coda:
Kod:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
C# (repeat riff from here)
C# (powtórz riff stąd)
Oh, needles and pins
Ach, igły i szpilki
Needles and pins
Igły i szpilki
Needles and pins
Igły i szpilki
(one more repeat of riff; end on C#)
(jeszcze jedno powtórzenie riffu; koniec w C#)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa