Big John Liedtext Deutsche Übersetzung

(Capo 1st fret.)
(Capo 1. Bund.)
#1.
#1.
Big John, won't you come on home?
Big John, kommst du nicht nach Hause?
Ain't you gonna marry me?
Willst du mich nicht heiraten?
My folks all wanna know,
Meine Leute wollen alle wissen,
when the wedding's gonna be.
wann die Hochzeit stattfinden wird.
They're makin' plans, shakin' hands,
Sie schmieden Pläne, schütteln Hände,
been waitin' so long..has somethin' gone wrong?
Ich habe so lange gewartet. Ist etwas schief gelaufen?
#2.
#2.
Big John, if you don't come home,
Big John, wenn du nicht nach Hause kommst,
I'm gonna have to leave this place.
Ich muss diesen Ort verlassen.
My folks know you've jilted me..
Meine Leute wissen, dass du mich sitzen gelassen hast.
and I'm ashamed to show my face.
und ich schäme mich, mein Gesicht zu zeigen.
They're makin' plans, shakin' hands,
Sie schmieden Pläne, schütteln Hände,
been waitin' so long..has somethin gone wrong?
Ich habe so lange gewartet. Ist etwas schief gelaufen?
CHORUS:
CHOR:
They all told me 'bout the things you do..
Sie haben mir alle von den Dingen erzählt, die du tust.
if what they told me is true.
ob das, was sie mir erzählt haben, wahr ist.
They all said that I'd soon find out..
Sie sagten alle, dass ich es bald herausfinden würde.
I'm wastin' my kisses on you.
Ich verschwende meine Küsse an dich.
(INTERLUDE:SAX:)
(ZWISCHENSPIEL:SAX:)
been waitin' so long..has somethin gone wrong?
Ich habe so lange gewartet. Ist etwas schief gelaufen?
CHORUS:
CHOR:
They all told me 'bout the things you do..
Sie haben mir alle von den Dingen erzählt, die du tust.
if what they told me is true.
ob das, was sie mir erzählt haben, wahr ist.
They all said that I'd soon find out..
Sie sagten alle, dass ich es bald herausfinden würde.
I'm wastin' my kisses on you.
Ich verschwende meine Küsse an dich.
#3.
#3.
Big John, if you don't come home,
Big John, wenn du nicht nach Hause kommst,
I'm gonna have to leave this place.
Ich muss diesen Ort verlassen.
My folks know you've jilted me..
Meine Leute wissen, dass du mich sitzen gelassen hast.
and I'm ashamed to show my face.
und ich schäme mich, mein Gesicht zu zeigen.
They're makin' plans, shakin' hands,
Sie schmieden Pläne, schütteln Hände,
I been waitin' so long..has somethin gone wrong?
Ich habe so lange gewartet. Ist etwas schief gelaufen?
OUTRO:
OUTRO:
You know there's somethin' wrong.
Du weißt, dass etwas nicht stimmt.
Big John..Big John.
Big John..Big John.
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.