Big John Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo 1st fret.)
(Capo 1e fret.)
#1.
#1.
Big John, won't you come on home?
Big John, wil je niet naar huis komen?
Ain't you gonna marry me?
Ga je niet met mij trouwen?
My folks all wanna know,
Mijn ouders willen allemaal weten,
when the wedding's gonna be.
wanneer de bruiloft zal zijn.
They're makin' plans, shakin' hands,
Ze maken plannen, schudden handen,
been waitin' so long..has somethin' gone wrong?
Ik heb zo lang gewacht..Is er iets misgegaan?
#2.
#2.
Big John, if you don't come home,
Big John, als je niet naar huis komt...
I'm gonna have to leave this place.
Ik zal deze plek moeten verlaten.
My folks know you've jilted me..
Mijn ouders weten dat je me hebt afgewezen..
and I'm ashamed to show my face.
en ik schaam me om mijn gezicht te laten zien.
They're makin' plans, shakin' hands,
Ze maken plannen, schudden handen,
been waitin' so long..has somethin gone wrong?
Ik heb zo lang gewacht..Is er iets misgegaan?
CHORUS:
CHORUS:
They all told me 'bout the things you do..
Ze vertelden me allemaal over de dingen die je doet...
if what they told me is true.
als het waar is wat ze mij vertelden.
They all said that I'd soon find out..
Ze zeiden allemaal dat ik er snel achter zou komen...
I'm wastin' my kisses on you.
Ik verspil mijn kussen aan jou.
(INTERLUDE:SAX:)
(ONDERBREKEN: SAX:)
been waitin' so long..has somethin gone wrong?
Ik heb zo lang gewacht..Is er iets misgegaan?
CHORUS:
CHORUS:
They all told me 'bout the things you do..
Ze vertelden me allemaal over de dingen die je doet...
if what they told me is true.
als het waar is wat ze mij vertelden.
They all said that I'd soon find out..
Ze zeiden allemaal dat ik er snel achter zou komen...
I'm wastin' my kisses on you.
Ik verspil mijn kussen aan jou.
#3.
#3.
Big John, if you don't come home,
Big John, als je niet naar huis komt...
I'm gonna have to leave this place.
Ik zal deze plek moeten verlaten.
My folks know you've jilted me..
Mijn ouders weten dat je me hebt afgewezen..
and I'm ashamed to show my face.
en ik schaam me om mijn gezicht te laten zien.
They're makin' plans, shakin' hands,
Ze maken plannen, schudden handen,
I been waitin' so long..has somethin gone wrong?
Ik wacht al zo lang. Is er iets misgegaan?
OUTRO:
UITTRO:
You know there's somethin' wrong.
Je weet dat er iets mis is.
Big John..Big John.
Grote John..Grote John.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.