Gasoline 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
We were walking in a circle, hand in hand
私たちは手をつないで輪になって歩いていました
And your feet were sinking deeper in the sand than mine
そしてあなたの足は私の足よりも砂の中に深く沈んでいました
You had sold me the mansion in your head
あなたは頭の中で邸宅を私に売った
I would cut your hair and you would dye it red as fire
私があなたの髪を切って、あなたはそれを火のように赤く染めるでしょう
As a crackling fire
パチパチとはじける火のように
Chorus 1:
コーラス1:
And I would hold the phone
そして私は電話を握った
So you were not alone
だからあなたは一人ではなかった
I had to take you home, you couldn't even drive
あなたを家に連れて帰らなければならなかった、あなたは運転することさえできなかった
Verse 2:
2節:
You had smiled when you told me you were brave
勇気があるって言ったとき、君は笑っていたね
And that your life was in other hands to save, not mine
そして、あなたの命は私のものではなく、他の人の手に渡って救われるべきだったということ
I saw the mansion you had made me love ignite
あなたが私に愛を燃え上がらせた邸宅を見た
And as you were fading, it was growing bright with fire
そしてあなたが消えていくにつれて、それは火で明るくなっていきました
With a crackling fire
パチパチと燃える火とともに
Chorus 2:
コーラス2:
And when you tried to stand
そして立とうとしたとき
You had to take my hand
あなたは私の手を取らなければなりませんでした
You said "I think your plan will be splitting from mine"
あなたは「あなたの計画は私の計画と分かれると思います」と言った
Verse 3:
3節:
We made a pile of all your remaining clothes
あなたの残った服を全部山にしました
Where you're heading now you won't be needing those, it's fine
あなたが今向かっているところにはそんなものは必要ありません、大丈夫です
We soaked the pile till it dripped with gasoline
私たちはガソリンが滴るまで山を浸した
And then I lit a match as if I'd never seen a fire, fire, fire
そして、まるで火、火、火など見たことがないかのようにマッチに火をつけました
It was a big roaring fire
すごい勢いで火が燃え上がってた
Chorus 3:
コーラス3:
And your heart beat failed
そしてあなたの心臓の鼓動は失敗した
And it stopped leaving its trails
そしてそれは跡を残すのをやめた
But the last thing you exhaled while you were alive was
でもあなたが生きている間に最後に吐き出したのは
Ending:
エンディング:
I am alright
私は大丈夫です
I am alright
私は大丈夫です
I am alright
私は大丈夫です
I am alright
私は大丈夫です
I am alright
私は大丈夫です
I am alright
私は大丈夫です
And I'm doing just fine
そして私は元気にやっています
I am alright
私は大丈夫です
I am alright
私は大丈夫です
I am alright
私は大丈夫です
I am alright
私は大丈夫です
I am alright
私は大丈夫です
I am alright
私は大丈夫です
And I'm doing just fine
そして私は元気にやっています
Yeah
そうだね
End on one strum of G
G の 1 つのストラムで終了