Gasoline Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
We were walking in a circle, hand in hand
We liepen in een cirkel, hand in hand
And your feet were sinking deeper in the sand than mine
En jouw voeten zonken dieper in het zand dan de mijne
You had sold me the mansion in your head
Je had mij het landhuis in je hoofd verkocht
I would cut your hair and you would dye it red as fire
Ik zou je haar knippen en jij zou het vuurrood verven
As a crackling fire
Als een knetterend vuur
Chorus 1:
Koor 1:
And I would hold the phone
En ik zou de telefoon vasthouden
So you were not alone
Je was dus niet de enige
I had to take you home, you couldn't even drive
Ik moest je naar huis brengen, je kon niet eens autorijden
Verse 2:
Vers 2:
You had smiled when you told me you were brave
Je had geglimlacht toen je me vertelde dat je dapper was
And that your life was in other hands to save, not mine
En dat jouw leven in andere handen was om te redden, niet het mijne
I saw the mansion you had made me love ignite
Ik zag het landhuis waar je me van hield in vuur en vlam zetten
And as you were fading, it was growing bright with fire
En terwijl jij vervaagde, werd het helder van vuur
With a crackling fire
Met een knetterend vuur
Chorus 2:
Koor 2:
And when you tried to stand
En toen je probeerde op te staan
You had to take my hand
Je moest mijn hand pakken
You said "I think your plan will be splitting from mine"
Je zei: 'Ik denk dat jouw plan zich zal splitsen van het mijne'
Verse 3:
Vers 3:
We made a pile of all your remaining clothes
We hebben een stapel gemaakt van al je overgebleven kleding
Where you're heading now you won't be needing those, it's fine
Waar je nu naartoe gaat, heb je die niet nodig, het is prima
We soaked the pile till it dripped with gasoline
We hebben de stapel doorweekt tot hij droop van de benzine
And then I lit a match as if I'd never seen a fire, fire, fire
En toen stak ik een lucifer aan alsof ik nog nooit een vuur, vuur, vuur had gezien
It was a big roaring fire
Het was een groot brullend vuur
Chorus 3:
Koor 3:
And your heart beat failed
En je hartslag mislukte
And it stopped leaving its trails
En het verliet zijn sporen niet meer
But the last thing you exhaled while you were alive was
Maar het laatste wat je uitademde toen je nog leefde, was
Ending:
Einde:
I am alright
Ik ben in orde
I am alright
Ik ben in orde
I am alright
Ik ben in orde
I am alright
Ik ben in orde
I am alright
Ik ben in orde
I am alright
Ik ben in orde
And I'm doing just fine
En het gaat prima met mij
I am alright
Ik ben in orde
I am alright
Ik ben in orde
I am alright
Ik ben in orde
I am alright
Ik ben in orde
I am alright
Ik ben in orde
I am alright
Ik ben in orde
And I'm doing just fine
En het gaat prima met mij
Yeah
Ja
End on one strum of G
Eindig op één tokkel van G