Zeitgeist Testo Traduzione Italiana

Tabs for every single song on Zeitgiest some found on other websites but
Le schede per ogni singola canzone su Zeitgiest alcune si trovano su altri siti web ma
everything else from UG. These websites are
tutto il resto da UG. Questi siti web sono
www.spfc.com
www.spfc.com
www.0bscured.com
www.0bscured.com
Ttabs.com
Ttabs.com
Some of those songs are really tough but sound great played well so good luck but
Alcune di quelle canzoni sono davvero difficili ma suonano alla grande se suonate bene, quindi buona fortuna ma
the strumming for some of the tabs is not shone. Im pretty sure that these tabs
la strimpellatura di alcune tablature non è brillante. Sono abbastanza sicuro che queste schede
are correct. The Following artists work is in these tabs and they must be
sono corretti. Il lavoro degli artisti seguenti si trova in queste schede e deve esserlo
recognized.
riconosciuto.
Doomsday Clock - Leah Bush - (www.spfc.com)
L'orologio dell'apocalisse - Leah Bush - (www.spfc.com)
7 Shades Of Black - bgoold@gmail.com - (www.0bscured.com)
7 sfumature di nero - bgoold@gmail.com - (www.0bscured.com)
Bleeding The Orchid - bgoold@gmail.com - (www.0bscured.com)
Sanguinando l'orchidea - bgoold@gmail.com - (www.0bscured.com)
That's The Way (My Love Is) - zamarguitar
That's The Way (My Love Is) - zamarguitar
Tarantula - Chad Corgan
Tarantola - Chad Corgan
Starz - Leah Bush - (www.spfc.com)
Starz - Leah Bush - (www.spfc.com)
United States - redburstibanez@yahoo.com
Stati Uniti: redburstibanez@yahoo.com
Neverlost - bgoold@gmail.com - (www.0bscured.com)
Neverlost - bgoold@gmail.com - (www.0bscured.com)
Bring The Light - bgoold@gmail.com
Porta la luce - bgoold@gmail.com
(Come On) Let's Go! - PumpkinHead94
(Avanti) Andiamo! -PumpkinHead94
For God And Country - Unknown
Per Dio e il Paese - Sconosciuto
Pomp And Circumstances - Rincewind - (www.spfc.com)
Pomp And Circumstances - Scuotivento - (www.spfc.com)
Track 1. Doomsday Clock
Traccia 1. L'orologio del giorno del giudizio
DOOMSDAY CLOCK
OROLOGIO DEL GIORNO DEL GIUDIZIO
As recorded by The Smashing Pumpkins
Come registrato dagli Smashing Pumpkins
(From the 2007 Album ZEITGEIST)
(Dall'Album ZEITGEIST del 2007)
Words and Music by Billy Corgan
Parole e musica di Billy Corgan
Gtr I (Db Ab Db Gb Bb Eb) - 'Untitled'
Sol I (Reb Ab Reb Gb Sib Mib) - 'Senza titolo'
Gtr II (Db Ab Db Gb Bb Eb) - 'Untitled'
Gtr II (Reb Ab Reb Gb Sib Mib) - 'Senza titolo'
Q=100
Q=100
Gtr I
Gtr I
||o---------------------------------|---------------------------------o||
||o---------------------------------|---------------------------------o||
||o---------------------------------|---------------------------------o||
||o---------------------------------|---------------------------------o||
$
$
| Gtr II
| Gtr II
| Gtr II
| Gtr II
Gtrs I, II
Gtr I, II
||o---------------------------------|----------------------------------o||
||o--------------------------------|---------------------------------o||
||o---------------------------------|----------------------------------o||
||o--------------------------------|---------------------------------o||
To Coda
A Coda
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3-3-3-3S8-8-(8)-|-/8-8-8-8-8-8-8-8------------|
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3-3-3-3S8-8-(8)-|-/8-8-8-8-8-8-8-8------------|
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3-3-3-3S8-8-(8)-|-/8-8-8-8-8-8-8-8---------7-7-7--|
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3-3-3-3S8-8-(8)-|-/8-8-8-8-8-8-8-8---------7-7-7--|
||o--------------------------|-----------------------------o||
||o--------------------|-----------------------o||
||o-------------------8---3--|-/7-7-7-7-7-7-7-7-7-10---5---o||
||o------------8---3--|-/7-7-7-7-7-7-7-7-7-10---5---o||
D.S. al Coda
DS al Coda
&
&
||o--------------------------|----------------------------o||
||o--------------------|----------------------o||
||o-------------------8---3--|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-10---5---o||
||o------------8---3--|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-10---5---o||
Bridge I
Ponte I
D5 N.C.
D5 NC
PM----------------------------------------------------|
PM----------------------------------------------------|
||o-------------------------|-----------------------------|
||o------------------------|-----------------------|
||o-------------------------|-----------------------------|
||o------------------------|-----------------------|
PM--------------------------------------------|
PM----------------------------------------------------|
|-------------------------|-----------------o---|
|-----------------|-----------o---|
|-------------------------|-----------------o---|
|-----------------|-----------o---|
Bridge II
Ponte II
||o----------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------|
|-----------------------------------------o||
|-----------------------------------------o||
|-----------------------------------------o||
|-----------------------------------------o||
||o--------------------------|----------------------------o||
||o--------------------|----------------------o||
||o-------------------8---3--|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-10---5---o||
||o------------8---3--|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-10---5---o||
Track 2. 7 Shades Of Black
Traccia 2. 7 sfumature di nero
--title: 7 shades of black
--titolo: 7 sfumature di nero
--release: zeitgeist
--release: spirito del tempo
--last updated: 07.08.07
--ultimo aggiornamento: 07.08.07
--transcription by: bgoold@gmail.com
--trascrizione di: bgoold@gmail.com
--website: http://www.0bscured.com
--sito web: http://www.0bscured.com
--tuning: Db Gb B E Ab Db
--accordatura: Db Gb B E Ab Db
--INTRO
--INTRO
Lead - Play with whammy set to 2 octaves higher
Lead - Suona con il whammy impostato su 2 ottave più alte
--VERSE
--VERSO
--PRECHORUS
--PRECORO
--CHORUS
--CORO
Lead fill
Riempimento di piombo
Guitar 1
Chitarra 1
|Guitar 2
|Chitarra 2
--BRIDGE
--PONTE
Lead
Piombo
--VERSE
--VERSO
--PRECHORUS
--PRECORO
--CHORUS
--CORO
Lead fill
Riempimento di piombo
Guitar 1
Chitarra 1
|Guitar 2
|Chitarra 2
--SOLO
--SOLO
--Lead
--Piombo
|-/12-11~~~~-10~~-8-10~~~~gb12--/12-11~~-10~~--8-10b11r10p8\5~~~~~-|
|-/12-11~~~~-10~~-8-10~~~~gb12--/12-11~~-10~~--8-10b11r10p8\5~~~~~-|
Lead 2
Condurre 2
--BRIDGE
--PONTE
Lead
Piombo
--VERSE
--VERSO
Lead - Play with whammy set to 2 octaves higher
Lead - Suona con il whammy impostato su 2 ottave più alte
--PRECHORUS
--PRECORO
--CHORUS
--CORO
Lead fill
Riempimento di piombo
Guitar 1
Chitarra 1
|Guitar 2
|Chitarra 2
b - bend
b - piegare
r - release
r - rilascio
gb - gradual bend
gb - curvatura graduale
gr - gradual release
gr - rilascio graduale
h - hammer on
h - martello
p - pull off
p - staccarsi
T - trill
T - trillo
W - whammy bar dive
W - immersione al whammy bar
\ - slide down
\ - scivola verso il basso
/ - slide up
/ - scorrere verso l'alto
x - mute
x - muto
X\ - pick slide
X\ - seleziona la diapositiva
~~~ - vibrato
~~~ - vibrato
*7 - artificial harmonic
*7 - armonico artificiale
*7* - natural harmonic
*7* - armonico naturale
... - palm mute
... - palmo muto
(0) - optional note
(0) - nota facoltativa
XXX - tremolo pick
XXX - plettro tremolo
alt - variation of riff
alt - variazione del riff
Track 3: Bleeding The Orchid
Traccia 3: Sanguinando l'orchidea
--title: bleeding the orchid
--titolo: sanguinare l'orchidea
--release: zeitgeist
--release: spirito del tempo
--last updated: 08.19.07
--ultimo aggiornamento: 19.08.07
--transcription by: bgoold@gmail.com
--trascrizione di: bgoold@gmail.com
--website: http://www.0bscured.com
--sito web: http://www.0bscured.com
--tuning: Db Gb B E Ab Db
--accordatura: Db Gb B E Ab Db
--INTRO
--INTRO
--VERSE
--VERSO
--PRECHORUS
--PRECORO
--CHORUS
--CORO
--SOLO
--SOLO
Lead
Piombo
--VERSE
--VERSO
--PRECHORUS
--PRECORO
--CHORUS
--CORO
Lead
Piombo
--INTERLUDE
--INTERLUDIO
--CHORUS
--CORO
--SOLO
--SOLO
Lead
Piombo
|-17b19~~~~----------------------------------------------------------------17gb19~~---|
|-17b19~~~~----------------------------------------------------------------17gb19~~---|
b - bend
b - piegare
r - release
r - rilascio
gb - gradual bend
gb - curvatura graduale
gr - gradual release
gr - rilascio graduale
h - hammer on
h - martello
p - pull off
p - staccarsi
T - trill
T - trillo
W - whammy bar dive
W - immersione al whammy bar
\ - slide down
\ - scivola verso il basso
/ - slide up
/ - scorrere verso l'alto
x - mute
x - muto
X\ - pick slide
X\ - seleziona la diapositiva
~~~ - vibrato
~~~ - vibrato
*7 - artificial harmonic
*7 - armonico artificiale
*7* - natural harmonic
*7* - armonico naturale
... - palm mute
... - palmo muto
(0) - optional note
(0) - nota facoltativa
XXX - tremolo pick
XXX - plettro tremolo
alt - variation of riff
alt - variazione del riff
Track 4: That's The Way (My Love Is)
Traccia 4: Questo è il modo (My Love Is)
Smashing Pumpkins
Zucche schiaccianti
That's The Way (My Love Is)
Questo è il modo (il mio amore è)
Zeitgeist
Spirito del tempo
I tabbed this to be played on acoustic, so the chords are the exact electric ones
L'ho registrato per essere suonato in acustico, quindi gli accordi sono esattamente quelli elettrici
played on the CD.
riprodotto sul CD.
Intro: G D/F#
Introduzione: SOL RE/FA#
they say that life ain't easy
dicono che la vita non è facile
they'll say your life's a crime
diranno che la tua vita è un crimine
destroy up all good reason
distruggere ogni buona ragione
how i'm alive
come sono vivo
they'll say that nothing matters
diranno che niente conta
not even your will to survive
nemmeno la tua volontà di sopravvivere
of course i love you baby
certo che ti amo, tesoro
'cause i'm alive
perché sono vivo
yes, i'm alive
sì, sono vivo
whenever i call you out
ogni volta che ti chiamo
whenever i draw you round
ogni volta che ti attiro
whenever is here and now
ogni volta che è qui e ora
that's the way my love is
così è il mio amore
that's the way i care
è così che mi interessa
you should call on me baby
dovresti chiamarmi, tesoro
i'm always there for you
sono sempre lì per te
yeah, i'm always there for you
sì, sono sempre lì per te
they'll say you'll lose your nerve soon
diranno che presto perderai i nervi
to claim identity
rivendicare l'identità
disgrace our sacred promise
disonorare la nostra sacra promessa
with no belief
senza alcuna convinzione
oh, how i believe in you
oh, come credo in te
Ahhhh, ahhhhh that's the way my love is, for you
Ahhhh, ahhhhh è così che è il mio amore, per te
that's the way my love is, for you!
così è il mio amore, per te!
Solo (over chorus chords)
Assolo (su accordi del coro)
|--------13--11--9---11\13-?11--14--13-9--11\13?11----------------|
|--------13--11--9---11\13-?11--14--13-9--11\13?11----------------|
i feel a coming age now
sento che l'età sta arrivando adesso
i feel a dawn in me
sento un'alba dentro di me
a certain sun keeps rising
un certo sole continua a sorgere
on my belief in you
sulla mia fiducia in te
that's the way my love is
così è il mio amore
that's the way i care
è così che mi interessa
you should call on me baby
dovresti chiamarmi, tesoro
i'm always there for you
sono sempre lì per te
that's the way my love is
così è il mio amore
that's the way i care
è così che mi interessa
you should call on me baby
dovresti chiamarmi, tesoro
i'm always there for you
sono sempre lì per te
yeah, i'm always there for you
sì, sono sempre lì per te
Track 5: Tarantula
Traccia 5: Tarantola
Email: sld.potato@gmail.com
E-mail: sld.potato@gmail.com
INTRO (0:00)
INTRODUZIONE (0:00)
Db|--2~~~--| Easy!
Reb|--2~~~--| Facile!
Ab|--2~~~--|
Ab|--2~~~--|
Eb|--0~~~--|
Mib|--0~~~--|
After that, one guitar plays the low Eb string (open) over and over
Successivamente, una chitarra suona ripetutamente la corda di Mib basso (aperta).
for sixteen measures. A second guitar plays natural harmonics starting
per sedici misure. Una seconda chitarra suona partendo da armonici naturali
at the twelth fret and slides all the way down, then back up again
al dodicesimo tasto e scivola fino in fondo, per poi risalire
for all sixteen measures.
per tutte le sedici misure.
VERSE (0:16)
VERSO (0:16)
A lot of tabs I've seen show the Cb5 chord erroniously played on the Ab
Molte tablature che ho visto mostrano l'accordo di Dob5 suonato erroneamente sul Lab
string. If you listen to the recording carefully, you can hear the slide.
stringa. Se ascolti attentamente la registrazione, puoi sentire la diapositiva.
This makes the song oddly similar to Doomsday Clock. (Shrug). This whole
Questo rende la canzone stranamente simile a Doomsday Clock. (Alzata di spalle). Tutto questo
song is composed almost entirely of triplets, thus why most of the chords are
la canzone è composta quasi interamente da terzine, ecco perché la maggior parte degli accordi lo sono
played in multiples of three.
giocato in multipli di tre.
PRECHORUS (0:40)
PRECORO (0:40)
Bb|--------------------------------------| It looks really weird, but I'm
Bb|----------------------------------------------| Sembra davvero strano, ma lo sono
Gb|--------------------------------------| pretty sure that's what's going
Gb|-------------------------------------| abbastanza sicuro che sia quello che sta succedendo
Db|--------------------4--4--4//7--7--7--| on here. Just listen to the
REb|--------------------4--4--4//7--7--7--| qui. Basta ascoltare il
Ab|--7--7--7--7--7--7--2--2--2//5--5--5--| song closely and you'll hear it.
Ab|--7--7--7--7--7--7--2--2--2//5--5--5--| la canzone da vicino e la sentirai.
CHORUS (0:48)
CORO (0:48)
It's amazing how off some of the tabs were for the chorus. There's
È sorprendente quanto alcune tablature fossero fuori luogo per il ritornello. C'è
also a second guitar playing clean in the backgroud, but it's too quiet
c'è anche una seconda chitarra che suona pulita in sottofondo, ma è troppo silenziosa
to make out and be worth tabbing.
per distinguere e valere la pena di essere schedato.
POST-CHORUS INTERLUDE BRIDGE THING (1:04)
INTERLUDIO POST-CORO: IL PONTE (1:04)
Riff A
Riff A
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . . . . .
Riff B
Riff B
PM . . . . . . . .
PM. . . . . . . .
You play this part in this order:
Interpreti questa parte in questo ordine:
Riff A
Riff A
Riff B
Riff B
Riff A
Riff A
Riff B
Riff B
Riff A
Riff A
Riff A
Riff A
Play the palm muted parts with only downstrokes.
Suona le parti in sordina con solo colpi verso il basso.
There's a specific rhythm (That I poorly tabbed) for this part.
C'è un ritmo specifico (che ho etichettato male) per questa parte.
Where the rest of the song is mostly "Play-really-fast-and-pretend-
Dove il resto della canzone è per lo più "Suona-veramente-veloce-e-fai finta-
like-you're-paying-triplets" This is a lot more distinct. Listen
come se pagassi tre gemelli" Questo è molto più distinto. Ascolta
to the recording to figure out how to play it exactly. Also, the
alla registrazione per capire come riprodurla esattamente. Inoltre, il
last time you play Riff A there's a slight difference at the very
l'ultima volta che suoni Riff A c'è una leggera differenza
end. Once again, listen for it.
fine. Ancora una volta, ascoltalo.
BUILDUP TO THE FIRST SOLO (1:22)
PREPARAZIONE AL PRIMO SOLO (1:22)
Gb|--------------------------------------| I'm not sure what Billy's
Gb|-------------------------------------| Non sono sicuro di cosa sia Billy
Db|--------------------------------------| playing here, but this
Db|-------------------------------------| giocando qui, ma questo
Ab|--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5--| sounds good enough.
Ab|--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5--| suona abbastanza bene.
PM . . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . .
Then one guitar plays the low Eb string (again), and the second guitar
Poi una chitarra suona la corda di Mib basso (di nuovo) e la seconda chitarra
plays natural harmonics down from the twelfth fret (again) for two measures.
suona armonici naturali a partire dal dodicesimo tasto (di nuovo) per due misure.
FIRST GUITAR SOLO (1:33)
PRIMO ASSOLO DI CHITARRA (1:33)
Oh, boy. Here we go. First guitar plays the verse riff four times,
Oh, ragazzo. Eccoci qui. La prima chitarra suona il riff della strofa quattro volte,
and the second guitar does something a little harder.
e la seconda chitarra fa qualcosa di un po' più difficile.
To make life easy, I broke up all the lead parts in the tab
Per semplificarti la vita, ho suddiviso tutte le parti principali nella scheda
into phrases. So, yeah, each box is a phrase, not a measure.
in frasi. Quindi sì, ogni casella è una frase, non una misura.
Eb|--10/12p0--10/12p0--10/12p0--10/12p0--10/12p0---------|
Mib|--10/12p0--10/12p0--10/12p0--10/12p0--10/12p0---------|
Bb|-----------------------------------------------11~~~--|
Bb|----------------------------------------------------11~~~--|
Eb|--10/12p0--10/12p0--10/12p0--10/12p0--10/12p0--|
Mib|--10/12p0--10/12p0--10/12p0--10/12p0--10/12p0--|
Bb|----------17------17--15--14--13~~--|
Bb|----------17------17--15--14--13~~--|
Eb|---------------------------------8~~--|
Mib|---------------------------------8~~--|
Bb|------10h12------10h12-----8h10--8~~--| Technically it's
Bb|------10h12------10h12-----8h10--8~~--| Tecnicamente lo è
Gb|--12~--------11~--------9~------------| two guitars doing the
Gb|--12~--------11~--------9~------------| due chitarre che fanno il
Db|--------------------------------------| solo, but I'm going to
Db|-------------------------------------| da solo, ma lo farò
Ab|--------------------------------------| tab it for only one.
Ab|-------------------------------------| schedalo per uno solo.
Gb|------------------9-----9--7--9--7----------| This is a bit off, but
Gb|------------------9-----9--7--9--7----------| Questo è un po' strano, ma
Db|------------------------------------9-------| laziness says it's OK.
Db|------------------------------------9-------| la pigrizia dice che va bene.
Ab|---------------------------------------7~~--|
Ab|--------------------------------7~~--|
There, that wasn't too bad, now was it?
Ecco, non era poi così male, vero?
VERSE (1:46) & INTERLUDE
VERSO (1:46) E INTERLUDIO
The rhythm guitar for the verse is the same as the begining. For
La chitarra ritmica della strofa è la stessa dell'inizio. Per
the interlude, play Riff A four times. There's also a lead bit:
Dopo l'interludio, suona il Riff A quattro volte. C'è anche un pezzo guida:
Soloage: (1:57)
Soloage: (1:57)
Bb|----------12--10b11r10--8\5~~----13/15~~--|
Bb|----------12--10b11r10--8\5~~----13/15~~--|
Listen for where all this stuff goes.
Ascolta dove va a finire tutta questa roba.
PRECHORUS (2:07)
PRECORO (2:07)
Same as the prechorus in the begining... with a guitar solo.
Come nel pre-ritornello iniziale... con un assolo di chitarra.
This is where the lead starts to get really sweet. :D
È qui che la protagonista inizia a diventare davvero dolce. :D