Zeitgeist Versuri Traducere în Română

Tabs for every single song on Zeitgiest some found on other websites but
Tab-uri pentru fiecare melodie de pe Zeitgiest unele găsite pe alte site-uri, dar
everything else from UG. These websites are
orice altceva de la UG. Aceste site-uri web sunt
www.spfc.com
www.spfc.com
www.0bscured.com
www.0bscured.com
Ttabs.com
Ttabs.com
Some of those songs are really tough but sound great played well so good luck but
Unele dintre acele melodii sunt cu adevărat dure, dar sună grozav au fost bine jucate, așa că mult noroc, dar
the strumming for some of the tabs is not shone. Im pretty sure that these tabs
strumming pentru unele dintre file nu este strălucită. Sunt destul de sigur că aceste file
are correct. The Following artists work is in these tabs and they must be
sunt corecte. Lucrările artiștilor următori se află în aceste file și trebuie să fie
recognized.
recunoscut.
Doomsday Clock - Leah Bush - (www.spfc.com)
Doomsday Clock - Leah Bush - (www.spfc.com)
7 Shades Of Black - bgoold@gmail.com - (www.0bscured.com)
7 nuanțe de negru - bgoold@gmail.com - (www.0bscured.com)
Bleeding The Orchid - bgoold@gmail.com - (www.0bscured.com)
Bleeding The Orchid - bgoold@gmail.com - (www.0bscured.com)
That's The Way (My Love Is) - zamarguitar
That's The Way (My Love Is) - zamarguitar
Tarantula - Chad Corgan
Tarantula - Chad Corgan
Starz - Leah Bush - (www.spfc.com)
Starz - Leah Bush - (www.spfc.com)
United States - redburstibanez@yahoo.com
Statele Unite ale Americii - redburstibanez@yahoo.com
Neverlost - bgoold@gmail.com - (www.0bscured.com)
Neverlost - bgoold@gmail.com - (www.0bscured.com)
Bring The Light - bgoold@gmail.com
Bring The Light - bgoold@gmail.com
(Come On) Let's Go! - PumpkinHead94
(Hai) Hai să mergem! - PumpkinHead94
For God And Country - Unknown
Pentru Dumnezeu Și Țară - Necunoscut
Pomp And Circumstances - Rincewind - (www.spfc.com)
Pompă și circumstanțe - Rincewind - (www.spfc.com)
Track 1. Doomsday Clock
Piesa 1. Doomsday Clock
DOOMSDAY CLOCK
Ceasul de Ziua Apocalipsei
As recorded by The Smashing Pumpkins
După cum este înregistrat de The Smashing Pumpkins
(From the 2007 Album ZEITGEIST)
(Din albumul ZEITGEIST din 2007)
Words and Music by Billy Corgan
Cuvinte și muzică de Billy Corgan
Gtr I (Db Ab Db Gb Bb Eb) - 'Untitled'
Gtr I (Db Ab Db Gb Bb Eb) - „Fără titlu”
Gtr II (Db Ab Db Gb Bb Eb) - 'Untitled'
Gtr II (Db Ab Db Gb Bb Eb) - „Fără titlu”
Q=100
Q=100
Gtr I
Gtr I
||o---------------------------------|---------------------------------o||
||o----------------------------------|----------------------------------o||
||o---------------------------------|---------------------------------o||
||o----------------------------------|----------------------------------o||
$
$
| Gtr II
| Gtr II
| Gtr II
| Gtr II
Gtrs I, II
Gtrs I, II
||o---------------------------------|----------------------------------o||
||o----------------------------------|------------------------------------o||
||o---------------------------------|----------------------------------o||
||o----------------------------------|------------------------------------o||
To Coda
Pentru Coda
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3-3-3-3S8-8-(8)-|-/8-8-8-8-8-8-8-8------------|
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3-3-3-3S8-8-(8)-|-/8-8-8-8-8-8-8-8-------------|
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3-3-3-3S8-8-(8)-|-/8-8-8-8-8-8-8-8---------7-7-7--|
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-3-3-3-3S8-8-(8)-|-/8-8-8-8-8-8-8-8----------7-7-7--|
||o--------------------------|-----------------------------o||
||o---------------------------|------------------------------o||
||o-------------------8---3--|-/7-7-7-7-7-7-7-7-7-10---5---o||
||o-------------------8---3--|-/7-7-7-7-7-7-7-7-7-10---5---o||
D.S. al Coda
D.S. al Coda
&
&
||o--------------------------|----------------------------o||
||o---------------------------|-----------------------------o||
||o-------------------8---3--|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-10---5---o||
||o--------------------8---3--|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-10---5---o||
Bridge I
Podul I
D5 N.C.
D5 N.C.
PM----------------------------------------------------|
PM------------------------------------------------------|
||o-------------------------|-----------------------------|
||o--------------------------|-----------------------------|
||o-------------------------|-----------------------------|
||o--------------------------|-----------------------------|
PM--------------------------------------------|
PM----------------------------------------------|
|-------------------------|-----------------o---|
|--------------------------|------------------o---|
|-------------------------|-----------------o---|
|--------------------------|------------------o---|
Bridge II
Podul II
||o----------------------------------------------|
||o-----------------------------------------------|
||o----------------------------------------------|
||o-----------------------------------------------|
|-----------------------------------------o||
|------------------------------------------o||
|-----------------------------------------o||
|------------------------------------------o||
||o--------------------------|----------------------------o||
||o---------------------------|-----------------------------o||
||o-------------------8---3--|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-10---5---o||
||o--------------------8---3--|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-10---5---o||
Track 2. 7 Shades Of Black
Piesa 2. 7 Shades Of Black
--title: 7 shades of black
--titlu: 7 nuanțe de negru
--release: zeitgeist
--eliberare: zeitgeist
--last updated: 07.08.07
--ultima actualizare: 07.08.07
--transcription by: bgoold@gmail.com
--transcriere de către: bgoold@gmail.com
--website: http://www.0bscured.com
--site-ul web: http://www.0bscured.com
--tuning: Db Gb B E Ab Db
--tuning: Db Gb B E Ab Db
--INTRO
--INTRO
Lead - Play with whammy set to 2 octaves higher
Lead - Joacă cu whammy setat la 2 octave mai sus
--VERSE
--VERSE
--PRECHORUS
-- PRECHOR
--CHORUS
--FREN
Lead fill
Umplere cu plumb
Guitar 1
Chitara 1
|Guitar 2
|Chitara 2
--BRIDGE
--PODUL
Lead
Plumb
--VERSE
--VERSE
--PRECHORUS
-- PRECHOR
--CHORUS
--FREN
Lead fill
Umplere cu plumb
Guitar 1
Chitara 1
|Guitar 2
|Chitara 2
--SOLO
--SOLO
--Lead
--Plumb
|-/12-11~~~~-10~~-8-10~~~~gb12--/12-11~~-10~~--8-10b11r10p8\5~~~~~-|
|-/12-11~~~~-10~~-8-10~~~~gb12--/12-11~~-10~~--8-10b11r10p8\5~~~~~-|
Lead 2
Plumb 2
--BRIDGE
--PODUL
Lead
Plumb
--VERSE
--VERSE
Lead - Play with whammy set to 2 octaves higher
Lead - Joacă cu whammy setat la 2 octave mai sus
--PRECHORUS
--PRECORUL
--CHORUS
--FREN
Lead fill
Umplere cu plumb
Guitar 1
Chitara 1
|Guitar 2
|Chitara 2
b - bend
b - îndoire
r - release
r - eliberare
gb - gradual bend
gb - îndoire treptată
gr - gradual release
gr - eliberare treptată
h - hammer on
h - ciocan pe
p - pull off
p - trage
T - trill
T - tril
W - whammy bar dive
W - scufundare în bara de zgomot
\ - slide down
\ - alunecă în jos
/ - slide up
/ - alunecă în sus
x - mute
x - mut
X\ - pick slide
X\ - alege diapozitiv
~~~ - vibrato
~~~ - vibrato
*7 - artificial harmonic
*7 - armonică artificială
*7* - natural harmonic
*7* - armonică naturală
... - palm mute
... - palm mute
(0) - optional note
(0) - nota optionala
XXX - tremolo pick
XXX - pick tremolo
alt - variation of riff
alt - variație de riff
Track 3: Bleeding The Orchid
Piesa 3: Bleeding The Orhid
--title: bleeding the orchid
--titlu: sângerarea orhideei
--release: zeitgeist
--eliberare: zeitgeist
--last updated: 08.19.07
--ultima actualizare: 19.08.07
--transcription by: bgoold@gmail.com
--transcriere de către: bgoold@gmail.com
--website: http://www.0bscured.com
--site-ul web: http://www.0bscured.com
--tuning: Db Gb B E Ab Db
--tuning: Db Gb B E Ab Db
--INTRO
--INTRO
--VERSE
--VERSE
--PRECHORUS
-- PRECHOR
--CHORUS
--FREN
--SOLO
--SOLO
Lead
Plumb
--VERSE
--VERSE
--PRECHORUS
-- PRECHOR
--CHORUS
--FREN
Lead
Plumb
--INTERLUDE
--INTERLUDIUL
--CHORUS
--FREN
--SOLO
--SOLO
Lead
Plumb
|-17b19~~~~----------------------------------------------------------------17gb19~~---|
|-17b19~~~~----------------------------------------------------------------17gb19~~----|
b - bend
b - îndoire
r - release
r - eliberare
gb - gradual bend
gb - îndoire treptată
gr - gradual release
gr - eliberare treptată
h - hammer on
h - ciocan pe
p - pull off
p - trage
T - trill
T - tril
W - whammy bar dive
W - scufundare în bara de zgomot
\ - slide down
\ - alunecă în jos
/ - slide up
/ - alunecă în sus
x - mute
x - mut
X\ - pick slide
X\ - alege diapozitiv
~~~ - vibrato
~~~ - vibrato
*7 - artificial harmonic
*7 - armonică artificială
*7* - natural harmonic
*7* - armonică naturală
... - palm mute
... - palm mute
(0) - optional note
(0) - nota optionala
XXX - tremolo pick
XXX - pick tremolo
alt - variation of riff
alt - variație de riff
Track 4: That's The Way (My Love Is)
Piesa 4: Așa este calea (Iubirea mea este)
Smashing Pumpkins
Smashing Pumpkins
That's The Way (My Love Is)
Așa e calea (Iubirea mea este)
Zeitgeist
Zeitgeist
I tabbed this to be played on acoustic, so the chords are the exact electric ones
Am tastat asta pentru a fi jucat pe acustic, deci acordurile sunt exacte electrice
played on the CD.
redat pe CD.
Intro: G D/F#
Introducere: G D/F#
they say that life ain't easy
ei spun că viața nu este ușoară
they'll say your life's a crime
vor spune că viața ta este o crimă
destroy up all good reason
distruge toate motivele bune
how i'm alive
cum traiesc
they'll say that nothing matters
vor spune că nimic nu contează
not even your will to survive
nici măcar voința ta de a supraviețui
of course i love you baby
desigur că te iubesc iubito
'cause i'm alive
pentru că sunt în viață
yes, i'm alive
da, sunt in viata
whenever i call you out
ori de câte ori te chem
whenever i draw you round
ori de câte ori te trag rotund
whenever is here and now
oricând este aici și acum
that's the way my love is
asa este dragostea mea
that's the way i care
așa îmi pasă
you should call on me baby
ar trebui să mă suni, iubito
i'm always there for you
sunt mereu acolo pentru tine
yeah, i'm always there for you
da, sunt mereu acolo pentru tine
they'll say you'll lose your nerve soon
vor spune că îți vei pierde curajul
to claim identity
a revendica identitatea
disgrace our sacred promise
rușine promisiunea noastră sfântă
with no belief
fara credinta
oh, how i believe in you
Oh, cât de cred în tine
Ahhhh, ahhhhh that's the way my love is, for you
Ahhhh, ahhhhh așa este dragostea mea, pentru tine
that's the way my love is, for you!
asa este dragostea mea, pentru tine!
Solo (over chorus chords)
Solo (peste acorduri de refren)
|--------13--11--9---11\13-?11--14--13-9--11\13?11----------------|
|--------13--11--9---11\13-?11--14--13-9--11\13?11-----------------|
i feel a coming age now
simt o vârstă care vine acum
i feel a dawn in me
simt o zori în mine
a certain sun keeps rising
un anumit soare continuă să răsară
on my belief in you
pe credința mea în tine
that's the way my love is
asa este dragostea mea
that's the way i care
așa îmi pasă
you should call on me baby
ar trebui să mă suni, iubito
i'm always there for you
sunt mereu acolo pentru tine
that's the way my love is
asa este dragostea mea
that's the way i care
așa îmi pasă
you should call on me baby
ar trebui să mă suni, iubito
i'm always there for you
sunt mereu acolo pentru tine
yeah, i'm always there for you
da, sunt mereu acolo pentru tine
Track 5: Tarantula
Piesa 5: Tarantula
Email: sld.potato@gmail.com
E-mail: sld.potato@gmail.com
INTRO (0:00)
INTRODUCERE (0:00)
Db|--2~~~--| Easy!
Db|--2~~~--| Uşor!
Ab|--2~~~--|
Ab|--2~~~--|
Eb|--0~~~--|
Eb|--0~~~--|
After that, one guitar plays the low Eb string (open) over and over
După aceea, o chitară cântă iar și iar coarda Mib scăzut (deschisă).
for sixteen measures. A second guitar plays natural harmonics starting
pentru șaisprezece măsuri. O a doua chitară joacă armonici naturale începând
at the twelth fret and slides all the way down, then back up again
la al doisprezecelea fret și alunecă până la capăt, apoi înapoi din nou
for all sixteen measures.
pentru toate cele șaisprezece măsuri.
VERSE (0:16)
VERSE (0:16)
A lot of tabs I've seen show the Cb5 chord erroniously played on the Ab
O mulțime de tab-uri pe care le-am văzut arată acordul Cb5 jucat eronat pe Ab
string. If you listen to the recording carefully, you can hear the slide.
sfoară. Dacă ascultați cu atenție înregistrarea, puteți auzi diapozitivul.
This makes the song oddly similar to Doomsday Clock. (Shrug). This whole
Acest lucru face ca melodia să se aseamănă ciudat cu Doomsday Clock. (Ridică din umeri). Acest întreg
song is composed almost entirely of triplets, thus why most of the chords are
Melodia este compusă aproape în întregime din triplete, de aceea majoritatea acordurilor sunt
played in multiples of three.
jucat în multipli de trei.
PRECHORUS (0:40)
PRECHOR (0:40)
Bb|--------------------------------------| It looks really weird, but I'm
Bb|----------------------------------------| Pare chiar ciudat, dar eu sunt
Gb|--------------------------------------| pretty sure that's what's going
Gb|----------------------------------------| destul de sigur că asta se întâmplă
Db|--------------------4--4--4//7--7--7--| on here. Just listen to the
Db|---------------------4--4--4//7---7--7--| pe aici. Ascultă doar
Ab|--7--7--7--7--7--7--2--2--2//5--5--5--| song closely and you'll hear it.
Ab|--7--7--7--7--7--7--2--2--2//5--5--5--| cântec îndeaproape și îl vei auzi.
CHORUS (0:48)
REFREN (0:48)
It's amazing how off some of the tabs were for the chorus. There's
Este uimitor cât de lipsite au fost unele dintre file pentru refren. Există
also a second guitar playing clean in the backgroud, but it's too quiet
de asemenea, o a doua chitară cântând curat în fundal, dar este prea liniștită
to make out and be worth tabbing.
ca să se descurce și să merite tabulat.
POST-CHORUS INTERLUDE BRIDGE THING (1:04)
POST-CORUL INTERLUDIU POD THING (1:04)
Riff A
Riff A
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
Riff B
Riff B
PM . . . . . . . .
PM . . . . . . . .
You play this part in this order:
Jucați acest rol în această ordine:
Riff A
Riff A
Riff B
Riff B
Riff A
Riff A
Riff B
Riff B
Riff A
Riff A
Riff A
Riff A
Play the palm muted parts with only downstrokes.
Joacă părțile dezactivate din palmă doar cu lovituri în jos.
There's a specific rhythm (That I poorly tabbed) for this part.
Există un ritm specific (pe care l-am aplicat prost) pentru această parte.
Where the rest of the song is mostly "Play-really-fast-and-pretend-
Unde restul melodiei este în mare parte „Joacă-foarte-rapid-și-prefă-te-
like-you're-paying-triplets" This is a lot more distinct. Listen
ca-ți-ai-plăti-tripleți" Aceasta este mult mai distinctă. Ascultă
to the recording to figure out how to play it exactly. Also, the
la înregistrare pentru a afla cum să o redați exact. De asemenea, cel
last time you play Riff A there's a slight difference at the very
ultima dată când joci Riff A, există o mică diferență
end. Once again, listen for it.
sfârşitul. Încă o dată, ascultă-l.
BUILDUP TO THE FIRST SOLO (1:22)
CONSTRUIRE PENTRU PRIMUL SOLO (1:22)
Gb|--------------------------------------| I'm not sure what Billy's
Gb|----------------------------------------| Nu sunt sigur ce e Billy
Db|--------------------------------------| playing here, but this
Db|----------------------------------------| joc aici, dar asta
Ab|--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5--| sounds good enough.
Ab|--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5--5--| suna destul de bine.
PM . . . . . . . . . . . .
PM . . . . . . . . . . . .
Then one guitar plays the low Eb string (again), and the second guitar
Apoi o chitară cântă coarda Mib scăzut (din nou), iar a doua chitară
plays natural harmonics down from the twelfth fret (again) for two measures.
redă armonici naturale în jos de la al doisprezecelea fret (din nou) pentru două măsuri.
FIRST GUITAR SOLO (1:33)
PRIMUL SOLO DE CHITARĂ (1:33)
Oh, boy. Here we go. First guitar plays the verse riff four times,
Oh, băiete. Începem. Prima chitară cântă riff-ul versului de patru ori,
and the second guitar does something a little harder.
iar a doua chitară face ceva mai greu.
To make life easy, I broke up all the lead parts in the tab
Pentru a ușura viața, am spart toate părțile de plumb din filă
into phrases. So, yeah, each box is a phrase, not a measure.
în fraze. Deci, da, fiecare cutie este o frază, nu o măsură.
Eb|--10/12p0--10/12p0--10/12p0--10/12p0--10/12p0---------|
Eb|--10/12p0--10/12p0--10/12p0--10/12p0--10/12p0----------|
Bb|-----------------------------------------------11~~~--|
Bb|------------------------------------------------11~~~--|
Eb|--10/12p0--10/12p0--10/12p0--10/12p0--10/12p0--|
Eb|--10/12p0--10/12p0--10/12p0--10/12p0--10/12p0--|
Bb|----------17------17--15--14--13~~--|
Bb|----------17-------17--15--14--13~~--|
Eb|---------------------------------8~~--|
Eb|----------------------------------8~~--|
Bb|------10h12------10h12-----8h10--8~~--| Technically it's
Bb|------10h12-------10h12-----8h10--8~~--| Tehnic este
Gb|--12~--------11~--------9~------------| two guitars doing the
Gb|--12~--------11~--------9~-------------| două chitare care fac
Db|--------------------------------------| solo, but I'm going to
Db|----------------------------------------| solo, dar o voi face
Ab|--------------------------------------| tab it for only one.
Ab|----------------------------------------| tab-o doar pentru unul.
Gb|------------------9-----9--7--9--7----------| This is a bit off, but
Gb|-------------------9------9--7--9--7----------| Acest lucru este un pic dezactivat, dar
Db|------------------------------------9-------| laziness says it's OK.
Db|-------------------------------------9-------| lenea spune că e în regulă.
Ab|---------------------------------------7~~--|
Ab|----------------------------------------7~~--|
There, that wasn't too bad, now was it?
Acolo, nu a fost prea rău, nu-i așa?
VERSE (1:46) & INTERLUDE
VERSEUL (1:46) & INTERLUDIU
The rhythm guitar for the verse is the same as the begining. For
Chitara ritmică pentru vers este aceeași cu începutul. Pentru
the interlude, play Riff A four times. There's also a lead bit:
în interludiu, cântă Riff A de patru ori. Există, de asemenea, un bit de plumb:
Soloage: (1:57)
Soloage: (1:57)
Bb|----------12--10b11r10--8\5~~----13/15~~--|
Bb|----------12--10b11r10--8\5~~----13/15~~--|
Listen for where all this stuff goes.
Ascultă unde se duc toate chestiile astea.
PRECHORUS (2:07)
PRECHOR (2:07)
Same as the prechorus in the begining... with a guitar solo.
La fel ca prehorul de la început... cu un solo de chitară.
This is where the lead starts to get really sweet. :D
Aici jocul începe să devină foarte dulce. :D