Yesterday Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

"Yesterday Girl"(Dinizio)
"فتاة الأمس" (دينيزيو)
from "11"(1989)
من "11" (1989)
Tune down one half step.
قم بضبط نصف خطوة.
I never think about the future, I just live for today
لا أفكر أبدًا في المستقبل، أنا أعيش اليوم فقط
And if you want a ready answer I've got nothing to say
وإذا كنت تريد إجابة جاهزة فليس لدي ما أقوله
So please don't bother talking to me, I'll just disappoint you
لذا من فضلك لا تزعج نفسك بالتحدث معي، سأخيب ظنك
Because I'm quite content to sit right here with nothing to do
لأنني راضٍ تمامًا بالجلوس هنا دون أن أفعل شيئًا
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Well,I'm not the singer that you used to know
حسناً، أنا لست المغني الذي كنت تعرفه
I used to be the guy that had someplace to go
اعتدت أن أكون الرجل الذي كان لديه مكان يذهب إليه
Chorus:
جوقة:
But that was yesterday, girl, Yesterday, girl
لكن ذلك كان بالأمس يا فتاة، بالأمس يا فتاة
Yesterday,girl,Yesterday girl
فتاة الأمس، فتاة الأمس
(and you're my) yesterday girl,
(وأنت لي) فتاة الأمس،
Yesterday girl, yesterday girl, yesterday girl
فتاة الأمس، فتاة الأمس، فتاة الأمس
I never want to find an answer cause I don't like the truth
لا أريد أن أجد إجابة أبدًا لأنني لا أحب الحقيقة
And if I find just what I'm looking for I've something to lose
وإذا وجدت ما أبحث عنه، فسوف أخسر شيئًا ما
So please don't go and ask me questions I just won't feel the same
لذا من فضلك لا تذهب وتسألني أسئلة لن أشعر بنفس الشعور
(I'll do what you say, doesn't matter anyway)
(سأفعل ما تقوله، لا يهم على أي حال)
And when I think about religion well there's no-one to blame
وعندما أفكر في الدين جيدًا فلا يوجد أحد ألومه
(I'm not feelin' you, doesn't matter what I do)
(أنا لا أشعر بك، لا يهم ما أفعله)
Pre-chorus,Chorus, Solo.
ما قبل جوقة، جوقة، منفردا.
(tell me something new, then I might agree with you)
(قل لي شيئا جديدا فربما أتفق معك)
(I live for today,not yesterday!)
(أنا أعيش اليوم وليس الأمس!)
Repeat first verse,chorus, end on A.
كرر الآية الأولى، الكورس، وانتهى بـ A.