A Rush and a Push and the Land Is Ours 歌詞 日本語訳

Key of F minor
ヘ短調のキー
tempo 4/4, 110 bpm
テンポ 4/4、110 bpm
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O-0---------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
||O-0--------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
He------------llo,
彼は----------こんにちは、
I am the ghost of troubled Joe
私は困ったジョーの幽霊です
Hung by his pretty neck some eighteen months ago
18か月ほど前に彼の美しい首に吊るされた
I travelled to a mystical time zone
神秘的なタイムゾーンに行ってきました
And I missed my bed and I soon came home
そしてベッドに行きたかったのですぐに家に帰りました
VERSE I
第 1 節
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O-0---------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
||O-0--------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
They said "there's too much caffine in your bloodstream"
彼らは「血流中のカフェインが多すぎる」と言った
And a lack of real spice in your life"
そして、あなたの人生には本当のスパイスが欠けています。」
I said "leave me alone because I'm alright dad,
私は「お父さんは大丈夫だから放っておいてください」と言いました。
Surprised to still be on my own"
まだ一人でいることに驚いた」
CHORUS I
コーラスI
_____________________ _____
_____________________ _____
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-5------------|
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-5-----------|
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-7------------|
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-7-----------|
Ooh, but don't mention love
ああ、でも愛については言及しないでください
I'd hate the pain of the strain again
緊張の痛みがまた嫌だ
VERSE II
詩 II
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O-0---------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
||O-0--------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
A rush and a push and the land that we stand on is ours
急いで押して、私たちが立っている土地は私たちのものです
It has been before, so it shall be again
前にもあったからまたあるだろう
And people who are uglier than you and I
そしてあなたや私よりも醜い人々
They take what they need and just leave
彼らは必要なものを手に取り、ただ立ち去ります
CHORUS II
コーラスⅡ
_____________________ _____
_____________________ _____
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-5------------|
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-5-----------|
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-7------------|
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-7-----------|
Ooh, but don't mention love
ああ、でも愛については言及しないでください
I'd hate the strain of the pain all over again
痛みを繰り返すのは嫌だ
VERSE III
第 3 節
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O-0---------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
||O-0--------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
A rush and a push and the land that we stand on is ours
急いで押して、私たちが立っている土地は私たちのものです
It has been before, so why can't it be now?
以前はあったのに、なぜ今はできないのでしょうか？
And people who are weaker than you and I
そしてあなたや私よりも弱い人々
They take what they want from life
彼らは人生から欲しいものを奪う
CHORUS III
コーラスⅢ
_____________________ _____
_____________________ _____
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-5------------|
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-5-----------|
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-7------------|
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-7-----------|
Ooh, but don't mention love
ああ、でも愛については言及しないでください
No, no, don't mention love
いや、いや、愛については言わないでください
VERSE IV
第 4 節
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O-0---------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
||O-0--------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
A rush and a push and the land that we stand on is ours
急いで押して、私たちが立っている土地は私たちのものです
You youth may be gone but you're still a young man
君の若さは去ったかもしれないが、君はまだ若い男だ
So phone me, phone me
だから電話して、電話して
So phone me, phone me, phone me
だから電話して、電話して、電話して
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7-7----7-7-7-O||
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7-7----7-7-7-O||
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7-7----7-7-7-O||
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7-7----7-7-7-O||
Ooh, I think I'm in love
ああ、私は恋をしていると思う
Ooh, I think I'm in love
ああ、私は恋をしていると思う
Ooh, I think I'm in love
ああ、私は恋をしていると思う
Uurrgh, I think I'm in love
ああ、私は恋をしていると思う