A Rush and a Push and the Land Is Ours Songtekst Nederlandse Vertaling

Key of F minor
Toonsoort F mineur
tempo 4/4, 110 bpm
tempo 4/4, 110 bpm
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O-0---------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
||O-0---------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
He------------llo,
Hij------------lo,
I am the ghost of troubled Joe
Ik ben de geest van de onrustige Joe
Hung by his pretty neck some eighteen months ago
Achttien maanden geleden aan zijn mooie nek gehangen
I travelled to a mystical time zone
Ik reisde naar een mystieke tijdzone
And I missed my bed and I soon came home
En ik miste mijn bed en kwam al snel thuis
VERSE I
VERS I
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O-0---------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
||O-0---------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
They said "there's too much caffine in your bloodstream"
Ze zeiden: "Er zit te veel cafeïne in je bloedbaan"
And a lack of real spice in your life"
En een gebrek aan echte pit in je leven"
I said "leave me alone because I'm alright dad,
Ik zei: 'Laat me met rust, want het gaat goed met me, papa,
Surprised to still be on my own"
Verrast dat ik nog steeds alleen ben"
CHORUS I
KOOR I
_____________________ _____
__________________________________ _____
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-5------------|
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-5------------|
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-7------------|
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-7------------|
Ooh, but don't mention love
Ooh, maar praat niet over liefde
I'd hate the pain of the strain again
Ik zou de pijn van de spanning weer haten
VERSE II
VERS II
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O-0---------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
||O-0---------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
A rush and a push and the land that we stand on is ours
Een haast en een duw en het land waarop we staan is van ons
It has been before, so it shall be again
Het is al eerder geweest, dus het zal weer zo zijn
And people who are uglier than you and I
En mensen die lelijker zijn dan jij en ik
They take what they need and just leave
Ze nemen wat ze nodig hebben en vertrekken gewoon
CHORUS II
KOOR II
_____________________ _____
__________________________________ _____
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-5------------|
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-5------------|
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-7------------|
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-7------------|
Ooh, but don't mention love
Ooh, maar praat niet over liefde
I'd hate the strain of the pain all over again
Ik zou de spanning van de pijn helemaal opnieuw haten
VERSE III
VERS III
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O-0---------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
||O-0---------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
A rush and a push and the land that we stand on is ours
Een haast en een duw en het land waarop we staan is van ons
It has been before, so why can't it be now?
Dat is al eerder zo geweest, dus waarom kan dat nu niet zo zijn?
And people who are weaker than you and I
En mensen die zwakker zijn dan jij en ik
They take what they want from life
Ze nemen wat ze willen van het leven
CHORUS III
KOOR III
_____________________ _____
__________________________________ _____
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-5------------|
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-5------------|
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-7------------|
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7----7-7-(7)-(7)-O||-7------------|
Ooh, but don't mention love
Ooh, maar praat niet over liefde
No, no, don't mention love
Nee, nee, noem geen liefde
VERSE IV
VERS IV
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O----2---2-----2-----2-|----3----3-----3-----5-O||
||O-0---------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
||O-0---------0-----3----|----3----3-----3-----5-O||
A rush and a push and the land that we stand on is ours
Een haast en een duw en het land waarop we staan is van ons
You youth may be gone but you're still a young man
Je jeugd is misschien verdwenen, maar je bent nog steeds een jonge man
So phone me, phone me
Dus bel mij, bel mij
So phone me, phone me, phone me
Dus bel mij, bel mij, bel mij
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7-7----7-7-7-O||
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7-7----7-7-7-O||
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7-7----7-7-7-O||
||O---8-8----8-8-(8)-(8)-|---7-7-7----7-7-7-O||
Ooh, I think I'm in love
Oeh, ik denk dat ik verliefd ben
Ooh, I think I'm in love
Oeh, ik denk dat ik verliefd ben
Ooh, I think I'm in love
Oeh, ik denk dat ik verliefd ben
Uurrgh, I think I'm in love
Uurrgh, ik denk dat ik verliefd ben