Something Left to Give Paroles Traduction Française

Author/Artist: The Starting Line
Auteur/Artiste : La ligne de départ
Title: Something Left To Give
Titre : Il reste quelque chose à donner
Email: http://www.myspace.com/wesker
Courriel : http://www.myspace.com/wesker
In Eb. Very simple song but very effective!
En Mib. Chanson très simple mais très efficace !
Aadd9 DMajSus2 - play around with this
Aadd9 DMajSus2 - jouez avec ça
I've got stars in my great big sky
J'ai des étoiles dans mon grand ciel
Aadd9 DMajsus2(hold)
Aadd9 DMajsus2 (maintenir)
I shall gaze upon without leaving small ones behind
Je contemplerai sans laisser les petits derrière moi
Because they're harder to find
Parce qu'ils sont plus difficiles à trouver
Some were satellites, others planes
Certains étaient des satellites, d'autres des avions
Aadd9 DMajsus2(hold)
Aadd9 DMajsus2 (maintenir)
Some were twinkling while others were fading away
Certains scintillaient tandis que d'autres disparaissaient
But they're all one of a kind
Mais ils sont tous uniques
Oh it's not that interesting
Oh, ce n'est pas si intéressant
But I'd like to keep it a secret
Mais j'aimerais garder ça secret
So I'll have something left to give
Alors il me restera quelque chose à donner
Majsus2
Majsus2
It's not that difficult when you've got a luck of this kind
Ce n'est pas si difficile quand on a une chance de ce genre
Majsus2
Majsus2
We've got to take advantage, we've got such limited time
Nous devons en profiter, nous avons tellement peu de temps
Majsus2
Majsus2
Oh I wonder, oh I wonder
Oh je me demande, oh je me demande
Majsus2
Majsus2
How long to take me to die
Combien de temps me faudra-t-il pour mourir
Oh it's not that interesting
Oh, ce n'est pas si intéressant
But I'd like to keep it a secret
Mais j'aimerais garder ça secret
So I'll have something left to give
Alors il me restera quelque chose à donner
-Go back to beginning riff in A
-Revenir au riff de début en A
And I'll hear my children and grandchildren sing
Et j'entendrai mes enfants et petits-enfants chanter
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
Lead Part:
Partie principale :
Played through 3 times DMaj7
Joué 3 fois DMaj7
It's not that interesting but I'd like to keep it a secret
Ce n'est pas très intéressant mais j'aimerais garder ça secret
So I'll have something left to give
Alors il me restera quelque chose à donner
In my remaining years
Dans mes années restantes
When I am old and plain lazy
Quand je serai vieux et tout simplement paresseux
I'll have a little something left to give
Il me restera un petit quelque chose à donner
To all those who loved me so much
A tous ceux qui m'aimaient tant
Maj7
Maj7
I'd like to return the favor
J'aimerais rendre la pareille
And have something left to give
Et il me reste quelque chose à donner
And I'll hear my children and grandchildren sing
Et j'entendrai mes enfants et petits-enfants chanter
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
It's not that difficult when you've got a luck of this kind
Ce n'est pas si difficile quand on a une chance de ce genre
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
--Lead part comes in over this last part a few times. It gets real
--La partie principale intervient plusieurs fois sur cette dernière partie. Ça devient réel
Full from this point forward. Play the tonality if it's just one guitarist
Complet à partir de ce moment. Jouez la tonalité si ce n'est qu'un guitariste
To all those who loved me so much, I'd like to return the favor
À tous ceux qui m'aimaient tant, j'aimerais rendre la pareille
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
I wonder oh i wonder, how long to take me to die
Je me demande, oh je me demande, combien de temps il me faudra pour mourir
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
It's not that interesting but I'd like to keep it a secret
Ce n'est pas très intéressant mais j'aimerais garder ça secret
And have something left to give
Et il me reste quelque chose à donner
Pick through the Aadd9 Chord. It would also help to have about 3 guitarists.
Choisissez l’accord Aadd9. Il serait également utile d'avoir environ 3 guitaristes.
Chords:
Accords :
s2
s2
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette