Something Left to Give Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Author/Artist: The Starting Line
Autor/artysta: Linia startowa
Title: Something Left To Give
Tytuł: Coś do oddania
Email: http://www.myspace.com/wesker
E-mail: http://www.myspace.com/wesker
In Eb. Very simple song but very effective!
w Eb. Bardzo prosta piosenka, ale bardzo efektowna!
Aadd9 DMajSus2 - play around with this
Aadd9 DMajSus2 - pobaw się tym
I've got stars in my great big sky
Mam gwiazdy na moim wielkim niebie
Aadd9 DMajsus2(hold)
Aadd9 DMajsus2 (przytrzymaj)
I shall gaze upon without leaving small ones behind
Będę się przyglądać, nie zostawiając małych za sobą
Because they're harder to find
Bo trudniej je znaleźć
Some were satellites, others planes
Niektóre były satelitami, inne samolotami
Aadd9 DMajsus2(hold)
Aadd9 DMajsus2 (przytrzymaj)
Some were twinkling while others were fading away
Niektóre migotały, inne znikały
But they're all one of a kind
Ale wszystkie są jedyne w swoim rodzaju
Oh it's not that interesting
Och, to nie jest takie interesujące
But I'd like to keep it a secret
Ale chciałbym zachować to w tajemnicy
So I'll have something left to give
Więc będę miał jeszcze coś do oddania
Majsus2
Majsus2
It's not that difficult when you've got a luck of this kind
Nie jest to takie trudne, jeśli ma się takie szczęście
Majsus2
Majsus2
We've got to take advantage, we've got such limited time
Musimy to wykorzystać, mamy tak ograniczony czas
Majsus2
Majsus2
Oh I wonder, oh I wonder
Och, zastanawiam się, och, zastanawiam się
Majsus2
Majsus2
How long to take me to die
Ile czasu zajmie mi śmierć
Oh it's not that interesting
Och, to nie jest takie interesujące
But I'd like to keep it a secret
Ale chciałbym zachować to w tajemnicy
So I'll have something left to give
Więc będę miał jeszcze coś do oddania
-Go back to beginning riff in A
-Wróć do początkowego riffu w A
And I'll hear my children and grandchildren sing
I usłyszę śpiew moich dzieci i wnuków
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
Lead Part:
Część wiodąca:
Played through 3 times DMaj7
Przeszedłem 3 razy DMaj7
It's not that interesting but I'd like to keep it a secret
Nie jest to zbyt interesujące, ale wolę zachować to w tajemnicy
So I'll have something left to give
Więc będę miał jeszcze coś do oddania
In my remaining years
W pozostałych latach
When I am old and plain lazy
Kiedy będę stary i po prostu leniwy
I'll have a little something left to give
Jeszcze trochę mi zostanie do oddania
To all those who loved me so much
Wszystkim, którzy mnie tak bardzo kochali
Maj7
Maj7
I'd like to return the favor
Chciałbym się odwdzięczyć
And have something left to give
I mieć jeszcze coś do dania
And I'll hear my children and grandchildren sing
I usłyszę śpiew moich dzieci i wnuków
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
It's not that difficult when you've got a luck of this kind
Nie jest to takie trudne, jeśli ma się takie szczęście
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
--Lead part comes in over this last part a few times. It gets real
-- Część główna pojawia się kilka razy w tej ostatniej części. To staje się realne
Full from this point forward. Play the tonality if it's just one guitarist
Pełny od tego momentu. Zagraj w tonację, jeśli jest to tylko jeden gitarzysta
To all those who loved me so much, I'd like to return the favor
Wszystkim, którzy tak bardzo mnie kochali, chciałbym się odwdzięczyć
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
I wonder oh i wonder, how long to take me to die
Zastanawiam się, och, zastanawiam się, ile czasu zajmie mi śmierć
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
Blah la la la da da da
Bla la la la da da da
It's not that interesting but I'd like to keep it a secret
Nie jest to zbyt interesujące, ale wolę zachować to w tajemnicy
And have something left to give
I mieć jeszcze coś do dania
Pick through the Aadd9 Chord. It would also help to have about 3 guitarists.
Wybierz akord Aadd9. Pomocne byłoby również posiadanie około 3 gitarzystów.
Chords:
Akordy:
s2
s2
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę