Speak Like a Child Songtekst Nederlandse Vertaling

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
21st January 2001, 6.59pm
21 januari 2001, 18.59 uur
SPEAK LIKE A CHILD by THE STYLE COUNCIL
SPREEK ALS EEN KIND door DE STIJLRAAD
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A: x02220 Dmaj7: xx0222
EEN: x02220 Dmaj7: xx0222
F#m: 244222 C#aug: xx3221
F#m: 244222 C#aug: xx3221
Bm: x24432
Bm: x24432
F: 133211
F: 133211
E: 022100
E: 022100
Your hair hangs in golden steps
Je haar hangt in gouden stappen
You're a bonafide in every respect
Je bent een bonafide in elk opzicht
You are walking through streets that mean nothing to you
Je loopt door straten die niets voor je betekenen
You believe you're above it and I don't really blame you
Je denkt dat je erboven staat en dat neem ik je niet echt kwalijk
Maybe that's why you speak like a child;
Misschien praat je daarom als een kind;
The things you're saying like "I'm so free and so wild"
De dingen die je zegt, zoals 'Ik ben zo vrij en zo wild'
And I believe it when you look in my eyes;
En ik geloof het als je in mijn ogen kijkt;
You offer me a life that never lies
Je biedt mij een leven aan dat nooit liegt
Least only the kind to make me smile
In ieder geval alleen het soort dat me aan het lachen maakt
Your clothes are clean and your mind is productive
Je kleding is schoon en je geest is productief
It shops in store where only the best buy
Het winkelt in de winkel waar alleen de beste koop is
You're cool and hard, and if I sound like a lecher
Je bent cool en hard, en ik klink als een wellusteling
It's probably true, but at least there's no lecture
Het is waarschijnlijk waar, maar er is tenminste geen lezing
I really like it when you speak like a child
Ik vind het echt leuk als je praat als een kind
The crazy sayings like "I'm so free and so wild"
De gekke uitspraken als "Ik ben zo vrij en zo wild"
You have to make a bargain with me now
Je moet nu een overeenkomst met mij sluiten
A promise that you won't change somehow
Een belofte die je op de een of andere manier niet zult veranderen
No way, no how
Echt niet, niet hoe
Spent all day thinking about you
Ik heb de hele dag aan je gedacht
Spent all night coming to terms with it
Ik ben de hele nacht bezig geweest om ermee in het reine te komen
Time and conditions are built to tame
Tijd en omstandigheden zijn gemaakt om te temmen
Nothing lasts with age, so people say
Niets duurt met de jaren, zeggen mensen
But I will always try to feel the same
Maar ik zal altijd proberen hetzelfde te voelen
Spent all day thinking about you
Ik heb de hele dag aan je gedacht
Spent all night coming to terms with it
Ik ben de hele nacht bezig geweest om ermee in het reine te komen
Time and conditions are built to tame
Tijd en omstandigheden zijn gemaakt om te temmen
Nothing lasts with age, so people say
Niets duurt met de jaren, zeggen mensen
But I will always try to feel the same
Maar ik zal altijd proberen hetzelfde te voelen
I really like it when you speak like a child
Ik vind het echt leuk als je praat als een kind
I really like it when you speak like a child
Ik vind het echt leuk als je praat als een kind
The way you hate the homely rank and the file
De manier waarop je de huiselijke rang en het dossier haat
The way you're so proud to be oh, so free and so wild
De manier waarop je zo trots bent om zo vrij en zo wild te zijn
I really like it when you speak like a child
Ik vind het echt leuk als je praat als een kind
I really like it when you speak like a child
Ik vind het echt leuk als je praat als een kind
I really like it when you speak like a child
Ik vind het echt leuk als je praat als een kind
The way you're so proud to be oh, so free and so wild
De manier waarop je zo trots bent om zo vrij en zo wild te zijn
A F#m (to fade)
A F#m (vervagen)