Move to Newlyn Songtekst Nederlandse Vertaling

Move to Newlyn ? The Subways
Verhuizen naar Newlyn? De metro's
Intro: F#
Intro: F#
Verse:
Vers:
I'm gonna move to Newlyn Find the light inside of me
Ik ga naar Newlyn verhuizen. Vind het licht in mij
Sail the Irish sea to Dublin What will life ever make of me?
Vaar over de Ierse zee naar Dublin. Wat zal het leven ooit van mij maken?
Chorus:
refrein:
I see the kids play in the street In their world so happily
Ik zie de kinderen zo gelukkig op straat spelen in hun wereld
My cousin Rick he still believes There's a world he's yet to see
Mijn neef Rick, hij gelooft nog steeds. Er is een wereld die hij nog moet zien
Carry on or fade away Eventually there comes a day
Doorgaan of vervagen Uiteindelijk komt er een dag
We all see we are the same With different things we choose to say
We zien allemaal dat we hetzelfde zijn. Met verschillende dingen die we willen zeggen
But what will you say?
Maar wat ga je zeggen?
Instrumental:
Instrumentaal:
instr. verse
instr. vers
F#sus4|F# |F#sus4|F#6-F#|F#sus4|F# |F#sus4|F#6 F#| F#
F#sus4|F# |F#sus4|F#6-F#|F#sus4|F# |F#sus4|F#6 F#| F#
Verse:
Vers:
I'm gonna hitch up to Glasgow Learn the tricks I ought to know
Ik ga naar Glasgow. Leer de trucjes die ik moet kennen
An open book is still a mystery So what will life ever make of me?
Een open boek is nog steeds een mysterie. Dus wat zal het leven ooit van mij maken?
Chorus:(like above)
Koor: (zoals hierboven)
(before Bridge, strum rhythm on muted strings instead of playing the Instrumental)
(vóór bridge, tokkel het ritme op gedempte snaren in plaats van het instrumentaal te spelen)
Bridge: (is best played in 9th and 7th fret)
Bridge: (wordt het best gespeeld op de 9e en 7e fret)
F#sus4 - F# - F#sus4 - F# E ? Esus2 ? E - Esus2
F#sus4 - F# - F#sus4 - F# E ? Esus2 ? E - Esus2
Over and down through hills and towns In sunshine and in rain
Over en neer door heuvels en steden In zonneschijn en in regen
F#sus4 - F# - F#sus4 - F# E ? Esus2 ? E - Esus2 B
F#sus4 - F# - F#sus4 - F# E ? Esus2 ? E - Esus2 B
No holding back, relief in that I'll never feel the same
Geen tegenhouden, opluchting omdat ik nooit meer hetzelfde zal voelen
I'll go my own way
Ik ga mijn eigen weg
Chorus:(like above)
Koor: (zoals hierboven)
finish on: F#
eindigen op: F#