About a Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Come closer now whisper a secret
اقترب الآن واهمس سرًا
A story about a girl
قصة عن فتاة
No you don't need to know what her name is
لا، ليس من الضروري أن تعرف ما هو اسمها
I wrote about her before
لقد كتبت عنها من قبل
I wish I were the cigarettes,
أتمنى لو كنت السجائر،
Tucked down deep in her pockets
مدسوسة في جيوبها العميقة
She'd light me up
انها سوف تضيء لي
Let me swing from her lips like a circus show
دعني أتأرجح من شفتيها مثل عرض السيرك
This ain't a show
هذا ليس عرضا
No it's a song for a girl
لا، إنها أغنية لفتاة
She's making my head spin
إنها تجعل رأسي يدور
Making me slur my words.
تجعلني أفسد كلامي.
This is a song about a girl
هذه أغنية عن فتاة
This is a song about love,
هذه اغنية عن الحب,
Love la-la-la-love
الحب لا لا لا الحب
I won't forget her name
لن أنسى اسمها
I'll always love her the same
سأحبها دائمًا بنفس الطريقة
My love, love la-la-la-la-la-la-love
حبي، أحب لا لا لا لا لا لا الحب
This is all for you.
هذا كل شيء بالنسبة لك.
Strike the match,
ضرب المباراة،
Burn me down till I'm nothing
احرقني حتى لا أكون شيئا
Like a vision she swims through
مثل الرؤية التي تسبح من خلالها
The sheets on my mattress
الملاءات على مرتبتي
She sets me on fire through the afterglow
إنها تشعلني بالنار من خلال الشفق
Like a fireworks show.
مثل عرض الألعاب النارية.
This ain't a show
هذا ليس عرضا
No it's a song for a girl
لا، إنها أغنية لفتاة
She's making my head spin
إنها تجعل رأسي يدور
Making me slur my words.
تجعلني أفسد كلامي.
This is a song about a girl
هذه أغنية عن فتاة
This is a song about love,
هذه اغنية عن الحب,
Love la-la-la-love
الحب لا لا لا الحب
I won't forget her name
لن أنسى اسمها
I'll always love her the same
سأحبها دائمًا بنفس الطريقة
My love, love la-la-la-la-la-la-love
حبي، أحب لا لا لا لا لا لا الحب
This is all for you.
هذا كل شيء بالنسبة لك.
If you want promises baby I got ?em.
إذا كنت تريد الوعود يا عزيزي حصلت عليها؟
Bought a plastic ring if you want it.
اشتريت خاتمًا بلاستيكيًا إذا كنت تريد ذلك.
Cause we're growing up girl,
لأننا كبرنا يا فتاة،
But damn we're still young.
ولكن اللعنة ما زلنا صغارا.
If we jump we could fall,
إذا قفزنا يمكن أن نسقط
If we jump we could fall in love.
إذا قفزنا يمكن أن نقع في الحب.
Love, la-la-la-love
الحب، لا لا لا الحب
I won't forget her name
لن أنسى اسمها
I'll always love her the same
سأحبها دائمًا بنفس الطريقة
My love, love la-la-la-la-la-la-love
حبي، أحب لا لا لا لا لا لا الحب
This is all for you.
هذا كل شيء بالنسبة لك.