About a Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Come closer now whisper a secret
Kom dichterbij en fluister nu een geheim
A story about a girl
Een verhaal over een meisje
No you don't need to know what her name is
Nee, je hoeft niet te weten hoe ze heet
I wrote about her before
Ik schreef eerder over haar
I wish I were the cigarettes,
Ik wou dat ik de sigaretten was,
Tucked down deep in her pockets
Diep weggestopt in haar zakken
She'd light me up
Ze zou me aansteken
Let me swing from her lips like a circus show
Laat me van haar lippen zwaaien als een circusshow
This ain't a show
Dit is geen show
No it's a song for a girl
Nee, het is een liedje voor een meisje
She's making my head spin
Ze laat mijn hoofd duizelen
Making me slur my words.
Waardoor ik mijn woorden slurp.
This is a song about a girl
Dit is een liedje over een meisje
This is a song about love,
Dit is een lied over liefde,
Love la-la-la-love
Liefde la-la-la-liefde
I won't forget her name
Ik zal haar naam niet vergeten
I'll always love her the same
Ik zal altijd hetzelfde van haar houden
My love, love la-la-la-la-la-la-love
Mijn liefde, liefde la-la-la-la-la-la-liefde
This is all for you.
Dit is allemaal voor jou.
Strike the match,
Sla de wedstrijd,
Burn me down till I'm nothing
Brand me af tot ik niets meer ben
Like a vision she swims through
Als een visioen waar ze doorheen zwemt
The sheets on my mattress
De lakens op mijn matras
She sets me on fire through the afterglow
Ze zet me in vuur en vlam door de nagloed
Like a fireworks show.
Zoals een vuurwerkshow.
This ain't a show
Dit is geen show
No it's a song for a girl
Nee, het is een liedje voor een meisje
She's making my head spin
Ze laat mijn hoofd duizelen
Making me slur my words.
Waardoor ik mijn woorden slurp.
This is a song about a girl
Dit is een liedje over een meisje
This is a song about love,
Dit is een lied over liefde,
Love la-la-la-love
Liefde la-la-la-liefde
I won't forget her name
Ik zal haar naam niet vergeten
I'll always love her the same
Ik zal altijd hetzelfde van haar houden
My love, love la-la-la-la-la-la-love
Mijn liefde, liefde la-la-la-la-la-la-liefde
This is all for you.
Dit is allemaal voor jou.
If you want promises baby I got ?em.
Als je beloften wilt, schat, ik heb ze.
Bought a plastic ring if you want it.
Ik heb een plastic ring gekocht als je die wilt.
Cause we're growing up girl,
Omdat we opgroeien meisje,
But damn we're still young.
Maar verdomd, we zijn nog jong.
If we jump we could fall,
Als we springen, kunnen we vallen,
If we jump we could fall in love.
Als we springen, kunnen we verliefd worden.
Love, la-la-la-love
Liefde, la-la-la-liefde
I won't forget her name
Ik zal haar naam niet vergeten
I'll always love her the same
Ik zal altijd hetzelfde van haar houden
My love, love la-la-la-la-la-la-love
Mijn liefde, liefde la-la-la-la-la-la-liefde
This is all for you.
Dit is allemaal voor jou.