About a Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

Come closer now whisper a secret
Komm jetzt näher und flüstere ein Geheimnis
A story about a girl
Eine Geschichte über ein Mädchen
No you don't need to know what her name is
Nein, Sie müssen nicht wissen, wie sie heißt
I wrote about her before
Ich habe schon einmal über sie geschrieben
I wish I were the cigarettes,
Ich wünschte, ich wäre die Zigaretten,
Tucked down deep in her pockets
Tief in ihren Taschen verstaut
She'd light me up
Sie würde mich zum Leuchten bringen
Let me swing from her lips like a circus show
Lass mich wie eine Zirkusshow von ihren Lippen schwingen
This ain't a show
Das ist keine Show
No it's a song for a girl
Nein, es ist ein Lied für ein Mädchen
She's making my head spin
Sie sorgt dafür, dass mir der Kopf schwirrt
Making me slur my words.
Bringt mich dazu, meine Worte undeutlich zu sagen.
This is a song about a girl
Dies ist ein Lied über ein Mädchen
This is a song about love,
Dies ist ein Lied über die Liebe,
Love la-la-la-love
Liebe la-la-la-love
I won't forget her name
Ich werde ihren Namen nicht vergessen
I'll always love her the same
Ich werde sie immer gleich lieben
My love, love la-la-la-la-la-la-love
Meine Liebe, Liebe la-la-la-la-la-la-love
This is all for you.
Das ist alles für Sie.
Strike the match,
Zünde das Streichholz an,
Burn me down till I'm nothing
Verbrenne mich, bis ich nichts mehr bin
Like a vision she swims through
Wie eine Vision, durch die sie schwimmt
The sheets on my mattress
Die Laken auf meiner Matratze
She sets me on fire through the afterglow
Sie setzt mich durch das Nachglühen in Brand
Like a fireworks show.
Wie ein Feuerwerk.
This ain't a show
Das ist keine Show
No it's a song for a girl
Nein, es ist ein Lied für ein Mädchen
She's making my head spin
Sie sorgt dafür, dass mir der Kopf schwirrt
Making me slur my words.
Bringt mich dazu, meine Worte undeutlich zu sagen.
This is a song about a girl
Dies ist ein Lied über ein Mädchen
This is a song about love,
Dies ist ein Lied über die Liebe,
Love la-la-la-love
Liebe la-la-la-love
I won't forget her name
Ich werde ihren Namen nicht vergessen
I'll always love her the same
Ich werde sie immer gleich lieben
My love, love la-la-la-la-la-la-love
Meine Liebe, Liebe la-la-la-la-la-la-love
This is all for you.
Das ist alles für Sie.
If you want promises baby I got ?em.
Wenn du Versprechen willst, Baby, ich habe sie.
Bought a plastic ring if you want it.
Wenn Sie möchten, haben Sie einen Kunststoffring gekauft.
Cause we're growing up girl,
Weil wir erwachsen werden, Mädchen,
But damn we're still young.
Aber verdammt, wir sind noch jung.
If we jump we could fall,
Wenn wir springen, könnten wir fallen,
If we jump we could fall in love.
Wenn wir springen, könnten wir uns verlieben.
Love, la-la-la-love
Liebe, la-la-la-Liebe
I won't forget her name
Ich werde ihren Namen nicht vergessen
I'll always love her the same
Ich werde sie immer gleich lieben
My love, love la-la-la-la-la-la-love
Meine Liebe, Liebe la-la-la-la-la-la-love
This is all for you.
Das ist alles für Sie.