When We Were Young 歌詞 日本語訳

Hi guys, here is my attempt at this song (and first tab attempt in general for this
こんにちは、これがこの曲への私の試みです（そして、この曲に対する最初のタブの試みです）
song).. It is iffy in some parts as the is a fair bit going on in the song, just leave your
曲）..曲の中でかなりのことが起こっているため、いくつかの部分があやふやです。
corrections down below :)
以下の修正:)
________________________
________________________
Intro: E B C# A x2
イントロ: E B C# A x2
Do you remember, back when 

覚えていますか、あの頃 

We fell in love in your best friend's basement?
私たちはあなたの親友の家の地下室で恋に落ちましたか？
Spun the bottle and hoped it will land on you.
ボトルを回して、それがあなたに着くように願った。
Thought we were cool, listening to Zeppelin.
ツェッペリンを聴きながら、僕らはクールだと思った。
Making out on the Stairway To Heaven

天国への階段でイチャイチャする

Nowhere to go, so slept out on the roof


どこにも行くところがないから屋上で寝た


But now, we hardly even speak, at all.
しかし今では、ほとんど話すことさえありません。
Looking back, how did we get away?
振り返ってみると、どうやって逃げ切ったのでしょうか？
I never thought that we'd surrender,
まさか降伏するとは思わなかったが、
When I was yours and you were mine.
私があなたのもので、あなたが私のものだったとき。
Never regret, no, we learned how to love; 

決して後悔しないでください、いいえ、私たちは愛する方法を学びました。 

When we were young
私たちが若かった頃
when we were young


私たちが若かった頃


Snuck out in your daddy's ride at the
パパの車に乗ってこっそり抜け出した
Drive-in making love for the first time

ドライブインで初めてのセックス

Forget the silver screen,
銀幕のことは忘れて、
It's A Wonderful Life.
ワンダフル・ライフです。
But now, we hardly even speak at all,
でも今はほとんど会話すらしなくなってしまったので、
Looking back, how did we get away?
振り返ってみると、どうやって逃げ切ったのでしょうか？
I never thought that we'd surrender
まさか降伏するとは思わなかった
When I was yours and you were mine

私があなたのもので、あなたが私のものだったとき

Never regret, no, we learned how to love;
決して後悔しないでください、いいえ、私たちは愛する方法を学びました。

 E B

 E B
When we were young and still together

私たちが若かった頃、まだ一緒にいた頃

No there was nothing left to prove, 

いや、証明できるものは何も残っていなかった、 

Never regret, no, we learned how to love; 

決して後悔しないでください、いいえ、私たちは愛する方法を学びました。 

When we were young and reckless

僕らが若くて無謀だった頃

Dumb and fearless

愚かで恐れ知らず

Fighting in the streets

路上での戦闘

Will you remembered me?
私のことを覚えていてくれますか？
Young forever back then,
あの頃は永遠に若かった、
Never knew the first love's the hardest.
初恋が一番つらいものだとは思ってもみませんでした。
I never thought that we'd surrender

まさか降伏するとは思わなかった

When I was yours and you were mine

私があなたのもので、あなたが私のものだったとき

Never regret, no, we learned how to love; 

決して後悔しないでください、いいえ、私たちは愛する方法を学びました。 

When we were young and still together

私たちが若かった頃、まだ一緒にいた頃

No, there was nothing left to prove. 

いいえ、証明できるものは何も残っていませんでした。 

Never regret, no, we learned how to love; 

決して後悔しないでください、いいえ、私たちは愛する方法を学びました。 

When we were young

私たちが若かった頃

When we were young

私たちが若かった頃

When we were young
私たちが若かった頃