God Made Me 歌詞 日本語訳

I love this song so enjoy!!!
この曲大好きなので楽しんでください！
The Sundays
日曜日
God Made Me from the album Blind (1992)
アルバム『ブラインド』（1992年）より『ゴッド・メイド・ミー』
Verse 1:
1節:
Looking for an insult there's a trickle inside my head
侮辱を求めて頭の中が滴り落ちている
Seeing it's worth the effort I forgive myself
努力する価値があるとわかって自分を許す
Talks that we had talks that we had are becoming a blur
話し合った話しが曖昧になってきている
if only I could love my neighbour
隣人を愛せたら
Verse 2:
2節:
Waiting here for the next time with a bottle in my hand
ボトル片手に次をここで待ってる
Doing it for the exercise I forget myself
練習のためにやっていると自分を忘れてしまう
The face that you had is becoming a blur
あなたの顔がぼやけていきます
But how was I supposed to know that?
しかし、どうやってそれを知ることができたのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
Because God made me-eee
神が私を作ってくれたから
that's all they told me before and how about you?
彼らが前に私に言ったのはそれだけです、そしてあなたはどうですか？
Verse 3:
3節:
And it??s off to work we go now, you can forget about a labour of love
そして仕事に行くよ、今から行くよ、愛の労働のことは忘れてもいいよ
It just won??t wash anymore
勝っただけ??もう洗わないでください
We??d love to be good but we??d rather be bad
私たちは良い人になりたいですが、むしろ悪いほうがいいです
But how was I supposed to know that?
しかし、どうやってそれを知ることができたのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
Because God made me-eee
神が私を作ってくれたから
that's all they told me before and how about you?
彼らが前に私に言ったのはそれだけです、そしてあなたはどうですか？
Because God made people
神が人を造ったからです
That was the luck of the draw, we do what we want
それは幸運な引き分けだった、私たちはやりたいことをする
God made me-eee
神は私を作ってくれました
That??s what they told me before, who knows what they??ll say today?
それは彼らが以前私に言ったことですが、今日彼らが何を言うか誰にも分かりません。
Because God made me-eee
神が私を作ってくれたから
For his sins imagine my eyes when I first saw we can do what we want
彼の罪のために、私たちが望むことをできると初めて見たときの私の目を想像してください
How could I know?
どうやって知ることができたのでしょうか？
How could I know about it?
どうすればそれを知ることができますか？
define: A: x02220 A/E: 002220 A2: 000220 G1: 320030 Emsus4: 200200
定義: A: x02220 A/E: 002220 A2: 000220 G1: 320030 Emsus4: 200200
Cadd9: x32030 G:320033 E:022100
Cadd9: x32030 G:320033 E:022100
Verse pattern: 002200 -> 000220
詩パターン: 002200 -> 000220
Intro (this same sequence is used again towards the end of the song):
イントロ (この同じシーケンスが曲の終わりに向かって再び使用されます):
X02220 (A major) 022000 (E min) X02220 022000
X02220 (A長調) 022000 (E短調) X02220 022000
XX5788 355433 (G maj) 022100 022200 (E sus4)
XX5788 355433 (G メジャー) 022100 022200 (E sus4)