God Made Me Songtekst Nederlandse Vertaling

I love this song so enjoy!!!
Ik hou van dit nummer, dus geniet ervan!!!
The Sundays
De zondagen
God Made Me from the album Blind (1992)
God maakte mij van het album Blind (1992)
Verse 1:
Vers 1:
Looking for an insult there's a trickle inside my head
Op zoek naar een belediging stroomt er een straaltje in mijn hoofd
Seeing it's worth the effort I forgive myself
Omdat ik zie dat het de moeite waard is, vergeef ik mezelf
Talks that we had talks that we had are becoming a blur
De gesprekken die we voerden, zijn een waas aan het worden
if only I could love my neighbour
als ik mijn naaste maar kon liefhebben
Verse 2:
Vers 2:
Waiting here for the next time with a bottle in my hand
Ik wacht hier op de volgende keer met een fles in mijn hand
Doing it for the exercise I forget myself
Als ik het voor de oefening doe, vergeet ik mezelf
The face that you had is becoming a blur
Het gezicht dat je had, wordt een waas
But how was I supposed to know that?
Maar hoe moest ik dat weten?
Chorus:
refrein:
Because God made me-eee
Omdat God mij-eee heeft gemaakt
that's all they told me before and how about you?
dat is alles wat ze me eerder vertelden en hoe zit het met jou?
Verse 3:
Vers 3:
And it??s off to work we go now, you can forget about a labour of love
En we gaan nu aan het werk, je kunt het liefdeswerk vergeten
It just won??t wash anymore
Het wast gewoon niet meer
We??d love to be good but we??d rather be bad
We willen graag goed zijn, maar we zijn liever slecht
But how was I supposed to know that?
Maar hoe moest ik dat weten?
Chorus:
refrein:
Because God made me-eee
Omdat God mij-eee heeft gemaakt
that's all they told me before and how about you?
dat is alles wat ze me eerder vertelden en hoe zit het met jou?
Because God made people
Omdat God mensen heeft gemaakt
That was the luck of the draw, we do what we want
Dat was het geluk van de loting, we doen wat we willen
God made me-eee
God heeft mij gemaakt
That??s what they told me before, who knows what they??ll say today?
Dat is wat ze me eerder vertelden, wie weet wat ze vandaag zullen zeggen?
Because God made me-eee
Omdat God mij-eee heeft gemaakt
For his sins imagine my eyes when I first saw we can do what we want
Voor zijn zonden stel je mijn ogen voor toen ik voor het eerst zag dat we kunnen doen wat we willen
How could I know?
Hoe kon ik dat weten?
How could I know about it?
Hoe kon ik ervan weten?
define: A: x02220 A/E: 002220 A2: 000220 G1: 320030 Emsus4: 200200
definiëren: A: x02220 A/E: 002220 A2: 000220 G1: 320030 Emsus4: 200200
Cadd9: x32030 G:320033 E:022100
Cadd9: x32030 G:320033 E:022100
Verse pattern: 002200 -> 000220
Verspatroon: 002200 -> 000220
Intro (this same sequence is used again towards the end of the song):
Intro (dezelfde reeks wordt opnieuw gebruikt tegen het einde van het nummer):
X02220 (A major) 022000 (E min) X02220 022000
X02220 (A groot) 022000 (E min) X02220 022000
XX5788 355433 (G maj) 022100 022200 (E sus4)
XX5788 355433 (G maj) 022100 022200 (E sus4)