Back in My Arms Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Back In My Arms Again:The Supremes.
العودة إلى ذراعي مرة أخرى: المتفوقون.
#1 in 1965.
رقم 1 عام 1965
#1.
#1.
All day long I hear my telephone ring,
طوال اليوم أسمع هاتفي يرن،
Friends calling giving their advice.
يتصل الأصدقاء ويقدمون نصائحهم.
From the boy I love, I should break away,
من الولد الذي أحبه يجب أن أنفصل عنه
Cause heartaches he'll bring one day.
سيسبب وجع القلب الذي سيجلبه يومًا ما.
#2.
#2.
I lost him once through friend's advice,
لقد فقدته مرة بنصيحة صديق،
But it's not gonna happen twice.
لكن ذلك لن يحدث مرتين.
Cause all advice has ever got me,
لأن كل النصائح وصلتني على الإطلاق،
Was many long and sleepless nights.
كان هناك العديد من الليالي الطويلة بلا نوم.
CHORUS:
الجوقة:
Ooh! But now he's back in my arms again.
أوه! لكنه الآن عاد بين ذراعي مرة أخرى.
Right by my side.
الحق بجانبي.
I got him back in my arms again....so satisfied.
لقد أعادته بين ذراعي مرة أخرى .... راضٍ جدًا.
#3.
#3.
It's easy for friends to say, let him go.
من السهل على الأصدقاء أن يقولوا دعه يذهب.
But I'm the one who needs him so.
ولكن أنا من يحتاج إليه ذلك.
It's his love that makes me strong,
حبه هو الذي يجعلني قويا
without him I can't go on.
بدونه لا أستطيع الاستمرار.
This time I'll live my life at ease,
هذه المرة سأعيش حياتي مرتاحًا،
being happy lovin' whom I please.
أن أكون سعيدًا بحب من أشاء.
And each time we make romance, I'll be thankful
وفي كل مرة نقيم علاقة رومانسية، سأكون شاكرًا
for a second chance.
للحصول على فرصة ثانية.
CHORUS:
الجوقة:
Ooh! But now he's back in my arms again.
أوه! لكنه الآن عاد بين ذراعي مرة أخرى.
Right by my side.
الحق بجانبي.
I got him back in my arms again....so satisfied.
لقد أعادته بين ذراعي مرة أخرى .... راضٍ جدًا.
#4.
#4.
How can Mary tell me what to do,
كيف يمكن لماري أن تخبرني ماذا أفعل،
When she lost her love so true?
عندما فقدت حبها فهل هذا صحيح؟
And Flo...she don't know,
وفلو...إنها لا تعرف،
Cause the boy she loves is a Romeo.
لأن الصبي الذي تحبه هو روميو.
I listened once to my friend's advice,
لقد استمعت مرة لنصيحة صديقي،
But it's not gonna happen twice.
لكن ذلك لن يحدث مرتين.
Cause all advice has ever got me,
لأن كل النصائح وصلتني على الإطلاق،
Was many long and sleepless nights.
كان هناك العديد من الليالي الطويلة بلا نوم.
CHORUS:
الجوقة:
Ooh! But now he's back in my arms again.
أوه! لكنه الآن عاد بين ذراعي مرة أخرى.
Right by my side.
الحق بجانبي.
I got him back in my arms again....so satisfied.
لقد أعادته بين ذراعي مرة أخرى .... راضٍ جدًا.
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.