Back in My Arms Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Back In My Arms Again:The Supremes.
Weer terug in mijn armen: The Supremes.
#1 in 1965.
Nummer 1 in 1965.
#1.
#1.
All day long I hear my telephone ring,
De hele dag hoor ik mijn telefoon rinkelen,
Friends calling giving their advice.
Vrienden bellen om hun advies te geven.
From the boy I love, I should break away,
Van de jongen van wie ik hou, moet ik me losmaken,
Cause heartaches he'll bring one day.
Want hartzeer zal hij op een dag met zich meebrengen.
#2.
#2.
I lost him once through friend's advice,
Ik ben hem een keer kwijtgeraakt door het advies van een vriend,
But it's not gonna happen twice.
Maar het zal geen twee keer gebeuren.
Cause all advice has ever got me,
Want al het advies heeft mij ooit te pakken gekregen,
Was many long and sleepless nights.
Het waren vele lange en slapeloze nachten.
CHORUS:
CHORUS:
Ooh! But now he's back in my arms again.
Oeh! Maar nu ligt hij weer in mijn armen.
Right by my side.
Direct aan mijn zijde.
I got him back in my arms again....so satisfied.
Ik kreeg hem weer in mijn armen....zo tevreden.
#3.
#3.
It's easy for friends to say, let him go.
Het is gemakkelijk voor vrienden om te zeggen: laat hem gaan.
But I'm the one who needs him so.
Maar ik ben degene die hem zo nodig heeft.
It's his love that makes me strong,
Het is zijn liefde die mij sterk maakt,
without him I can't go on.
zonder hem kan ik niet verder.
This time I'll live my life at ease,
Deze keer zal ik mijn leven op mijn gemak leiden,
being happy lovin' whom I please.
gelukkig zijn, liefhebben van wie ik wil.
And each time we make romance, I'll be thankful
En elke keer dat we romantiek hebben, zal ik dankbaar zijn
for a second chance.
voor een tweede kans.
CHORUS:
CHORUS:
Ooh! But now he's back in my arms again.
Oeh! Maar nu ligt hij weer in mijn armen.
Right by my side.
Direct aan mijn zijde.
I got him back in my arms again....so satisfied.
Ik kreeg hem weer in mijn armen....zo tevreden.
#4.
#4.
How can Mary tell me what to do,
Hoe kan Maria mij vertellen wat ik moet doen,
When she lost her love so true?
Toen ze haar liefde zo waar verloor?
And Flo...she don't know,
En Flo...ze weet het niet,
Cause the boy she loves is a Romeo.
Omdat de jongen van wie ze houdt een Romeo is.
I listened once to my friend's advice,
Ik luisterde een keer naar het advies van mijn vriend,
But it's not gonna happen twice.
Maar het zal geen twee keer gebeuren.
Cause all advice has ever got me,
Want al het advies heeft mij ooit te pakken gekregen,
Was many long and sleepless nights.
Het waren vele lange en slapeloze nachten.
CHORUS:
CHORUS:
Ooh! But now he's back in my arms again.
Oeh! Maar nu ligt hij weer in mijn armen.
Right by my side.
Direct aan mijn zijde.
I got him back in my arms again....so satisfied.
Ik kreeg hem weer in mijn armen....zo tevreden.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.